全詩《妳所見》
牛仔騎在黃牛背上，歌聲在森林中回蕩。
突然想捕捉樹的歌聲，立刻停止歌唱，壹聲不響的站在樹旁。
翻譯
牧童騎在牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。
突然，我想抓住在樹上唱歌的蟬，於是我停止了歌唱，靜靜地站在樹旁。
袁枚熱愛生活。辭官後居江寧，“住蒼山三十年”(松下作品)。他主張抒寫性情，文筆大多閑散空靈流暢，新奇炫目。這首詩是詩人在生活中看到壹個牧童騎著牛在唱歌，聽到蟬鳴後突然不唱去捉蟬，然後興致勃勃地創作出來的場景。
袁枚簡介袁枚(1716-1797)清代詩人、散文家。子子材名簡齋，晚年稱蒼山俗人、隨緣大師、隨緣老人。漢族，錢塘(今浙江杭州)人。乾隆四年進士，任溧水、江寧等縣知府。他有政績，四十歲復出。在江寧小倉山腳下建壹座花園，並吟誦它。廣泛的詩詞弟子，尤其是女弟子。袁枚是乾嘉時期的代表詩人之壹，與趙翼、蔣士銓並稱為“乾嘉三大家”。
寫作風格簡介
袁枚的古詩詞長期以來被忽視。實際上，古典詩歌的創作體現了袁枚詩歌的天才特質，激情奔放，充滿活力和創造力，呈現出不同於現代詩歌創作的審美特征，是我們全面了解袁枚詩歌不可或缺的壹部分。袁枚是清中葉最著名、影響最大的詩人，位列“乾隆三大詩人”之首，在詩壇占據了近50年的領先地位。乾嘉時期，考證成為常態，他的詩歌獨樹壹幟，超凡脫俗，富有創造精神，充滿天才。
文學作品
袁枚是《小倉山屋集》的作者；與園詩(16)及補遺(10)；新齊諧24卷，續新齊諧10卷；有30多種散文和書信。
袁枚的妹妹袁姬也很有學問。《如臯縣誌》、《杭州府誌》、《清稿女傳》都有流傳。元稹死於乾隆二十四年(1759)。八年後，袁枚寫出了散文名篇《向姐妹致敬》，悲情真摯，流傳久遠。古文評論家將其與唐代韓愈的《十二郎頌》相提並論。
袁枚收集了許多鬼故事，用簡潔明了的筆法寫成了筆記小說《子不語》，與紀曉嵐的《嶽薇草堂筆記》齊名。同樣是美食家的袁枚，著有《隨園名菜》，是清代系統論述南北烹飪技藝和菜肴的重要著作。該書出版於乾隆五十七年(1792)。