去海邊
-普希金
再見，無拘無束的大海！
這是妳最後壹次出現在我面前，
滾滾碧波，
閃耀著美麗的光芒。
就像壹個朋友悲傷的抱怨，
就像他分手時的聲音，
妳憂郁的聲音，妳急切的呼喚，
最後壹次在我耳邊盤旋。
我心向往的地方！
多少次我走過妳的海岸，
我獨自靜靜地沈思，徘徊，
我對我的夙願充滿了悲哀！
我有多愛妳，
那低沈的音調，深淵的聲音，
和妳黃昏時的孤獨，
以及妳不可預知的激情。
漁民溫順的船帆，
壹切都受妳的意誌保護，
勇敢地掠過妳的波峰，
當妳憤怒且難以控制的時候，
多少漁船會沈。
哦，我怎麽能把它放在壹邊呢？
妳孤獨而靜止的海岸，
我滿心歡喜地祝福妳:
願我的詩歌滾滾向前。
穿過妳的高峰和低谷！
妳期待，妳呼喚——但我被束縛；
我內心的掙紮也是徒勞的；
被這種強烈的激情所吸引，
我不得不呆在妳的岸邊...
妳抱歉什麽？我現在在哪裏？
激情向往，無憂無慮的路？
在妳的浩瀚中有壹個地方。
能喚醒我沈睡的心靈。
懸崖和光榮的墳墓...
那裏，有多少珍貴的思想。
沈浸在無限淒涼的夢境中；
那是拿破侖被埋葬的地方。
他在那裏的苦難中安息。
就在他身後，另壹個天才，
像滾雷壹樣，飛離我們，
我們思想的另壹個主人。
他死了，可以自由地哭泣，
他把他的桂冠留給了世界。
澎湃奔騰，掀起風暴:
大海啊，他在死前贊美過妳！
妳的形象反映在他身上，
妳的精神凝聚在他身上，
像妳壹樣，雄偉，憂郁，深遠，
和妳壹樣，頑強又頑強。
大海啊，世界是空的...
妳現在要帶我去哪裏？
這個世界充滿了同樣的命運:
哪裏有幸福，哪裏就有人擁有幸福。
要麽是教育，要麽是暴君。
再見，大海！陛下，
我會深深記得；
妳黃昏時的低語，
我會聽很久很久。
妳的形象充滿了我的心，
走向叢林和寧靜的荒野，
我會拿走妳的巖石，妳的港灣，
妳的聲音，妳的水影波。
歌手
妳聽過《夜林背後》這首歌嗎？
那是壹個愛著又難過的歌手。
當清晨田野寂靜的時候，
憂郁，簡單的聲音響起，
妳聽說過嗎？
妳曾在荒蕪黑暗的森林中預見過他嗎？
那是壹個愛著又難過的歌手。
妳見過眼淚和微笑嗎，
看到那雙充滿悲傷的安靜的眼睛了嗎？
妳遇到過嗎？
聽到那首安靜的歌，妳有沒有感嘆過？
那是壹個愛著又難過的歌手。
當妳在森林裏看到這個年輕人時，
我看到了他模糊的眼睛，
妳有沒有感嘆過？
普希金(1799 ~ 1837)
俄羅斯浪漫主義文學的傑出代表，現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人。他的作品是俄羅斯民族意識和貴族革命運動的文學反映。普希金抒情詩的內容在俄羅斯詩歌史上是前所未有的，包括《致恰達耶夫》(1818)、《自由頌》(1817)、《致西伯利亞的囚徒》(1827)等政治抒情詩。普希金壹生寫了12首敘事詩，其中最重要的是《高加索的俘虜》(1822)和《青銅騎士》(1833)中的魯斯蘭和柳德米拉。普希金的劇作不多，最重要的是歷史劇《鮑裏斯·戈杜諾夫》(1825)。此外，他還創作了普希金在自己的作品中提出的關於普加喬夫白山起義的詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》(1831)、散文小說《貝爾金故事集》(1831)和小說《上尉的女兒》(1836)。塑造了具有高度泛化意義的典型形象:“多余人”、“金錢騎士”、“無名之輩”和農民運動領袖。這些問題的提出和文學形象的出現極大地推動了俄國社會思想的進步，有助於喚醒民眾，有助於俄國解放運動的發展。
普希金的優秀作品實現了內容與形式的高度統壹。他的抒情詩內容豐富，感情深厚，形式靈活，結構精巧，節奏優美。他的散文和小說情節集中，結構工整，描寫生動簡練。普希金的創作對俄羅斯現實主義文學和世界文學的發展有著重要影響，被高爾基稱為“壹切開端的開端”。
如果生活欺騙了妳
如果生活欺騙了妳，
不要沮喪，也不要生氣！
不開心的時候克制壹會兒，
相信它，快樂的壹天會到來。
我們的心期待著未來，
今天總是悲傷的:
壹切都是暫時的，轉瞬即逝的，
死去的人會變得可愛。
符號
我來看妳們，壹群活躍的夢想。
笑著在我身後飛翔，
月亮在我右邊移動，
和我壹起像蒼蠅壹樣快速行走。
我走開了，還有其他的夢...
我心愛的心充滿憂郁，
月亮在我的左邊。
慢慢跟我走回家。
我們詩人是孤獨的
總是沈溺於壹些幻想，
因此，迷信的跡象
也編織進了我們的感情。
被妳揮之不去的夢
妳隨意選擇的人有多幸福，
他的眼睛支配著妳，在他面前
妳為不加掩飾的愛而恍惚；
但那無聲的，充滿嫉妒的
聽妳告白的人有多難過。
愛情的火焰在他心中燃燒，
而是低垂著沈重的頭。
風暴
妳看見那個站在陡峭巖石上的女孩了嗎？
穿著白色的衣服，高高地站在海浪之上，
當大海在風暴的煙霧中喧鬧時，
與海岸玩耍，
當金色的閃電
總是用深紅色的光照亮她，
風在吹嗎？br & gt
她飄動面紗的時候？
暴風雨的煙霧中的大海，
在壹瞬間失去藍天是美好的；
但是相信我:是那個站在懸崖上的女孩，
她比波浪、天空和風暴更美麗。
劉半農的詩
隔著壹層紙，隔著雨，隔著落葉，隔著我們兩個人，隔著壹個小農戶的黃昏，隔著沸騰的熱氣——鄉村，我怎麽會想她...，)保姆，深藍色的海洋深處，敲著冰面，回蕩，詩意，三十度，在印度餐廳，鐵匠，)E弦
敲冰
零下八度，
70英裏的堅冰，
阻礙我快樂的回家。
水路不通，
走幹燥的路很難。
冰！
我真的幫不了妳！
我真的很無奈！
無奈，
我和賭客們討論過，
準備好力量，
準備好木槌，
來打破僵局吧！
冰！
我和妳在壹起嗎，
有什麽未了的委屈？
只是我必須上路了，
我必須打敗妳，
當我打碎妳的時候，
有壹種快樂的方式讓我回家。
賭客說“是”！
我們振作精神，
壹起努力去做—
在我們五個人的幫助下，
三人壹組，
走在艱難困苦的路上！
有幾處結冰，
感謝那些先離開的人，
它已經為我們打破了；
只有冰塊漂浮在水面上。
卷起來的被歸檔在我們的船下，
其余的大部分，
那我們先走吧:
我們打了十個錘子和八個錘子，
走路只有壹英尺八英寸。
但是，
打十錘八錘，
終於踏上了壹尺八寸的道路！
為什麽我們不把我們痛苦的喘息，
快樂的，
讓我們來唱我們的“破冰勝利歌”。
敲冰敲冰
敲壹腳，進壹腳！
敲壹程，搭壹程！
懶人說:
“朋友，休息壹下吧！
何必來呢？」
求妳了。
妳休息壹下，
我們走自己的路吧！
膽小的人說:
“朋友，休息壹下吧！
不要責備病人，
刮壞了船。」
非常感謝！
這是我們想到的，卻不想管！
慢吞吞的人說:
“朋友，
我們同路吧。為什麽不等呢？
明天太陽會出來。」
人生沒有太陽怎麽辦？
“那麽，傻小子！
聽妳的！」
謝謝您們。
敲冰敲冰
敲壹腳，進壹腳！
敲壹程，搭壹程！
這位哥哥累嗎？——
然後剩下的兄弟來代替他。
妳餓了嗎？——
有黃米，
有蔬菜湯。
妳嘗了壹口嗎？——
冰下有無邊的清水；
是冰，
妳也可以煮我們的好茶。
槌柄斷了嗎？
那不重要，
把小屋裏的斧子拿出來，
岸邊有許多樹枝。
敲冰敲冰
我們什麽都有，
壹切都不驚慌，
感謝我們的恩人，大自然。
敲冰敲冰
敲壹腳，進壹腳！
敲壹程，搭壹程！
從中午開始，
敲到黑夜。
在漆黑的夜晚，
或者用燈籠敲冰面。
多刺的北風，
吹兩邊的樹，
變成了狂暴的聲音。
這是權威嗎？
手掌麻木了，
皮膚也被銼過；
妳手臂上的肌肉，
擴張不是逐漸自由的；
我的腳酸了；
我頭上的汗水，
掉在冰冷的冰上，
我背上的汗水，
被冷風鉆到袖子裏，
吹著就要形成冰冷的冰；
那是痛苦嗎？
天空中烏雲密布，
偶爾會有壹些裂縫，
顯示壹顆星星有兩顆星星，
發光和收縮，
比如對我們眨眼，
那是希望嗎？
冬冬不斷的槌聲，
是精神進步的鼓點嗎？
鑿冰船的聲音，
是叛軍的沖鋒隊嗎？
是失敗者最後的掙紮嗎？
曠野中的回聲，
是回應嗎？
這不需要管理；
是我們，
不要讓我們管理它。
敲冰敲冰
敲壹腳，進壹腳！
敲壹程，搭壹程！
冬天的木槌，
在黑暗中敲門，
敲野狗的聲音漸漸淡了；
壹只貓頭鷹徑直撞向壹棵深樹，
停止唱他的“死亡贊歌”；
敲到公雞醒來；
鳥兒在歌唱；
直直地敲進草原，
曾經有壹首牧羊人的歌；
直接敲向結霜的幹草，
在晨曦中，
表現出他的艱辛之色！
好吧！
黑暗已死，
光明又復活了！
我們呢？
妳為什麽不停下來？
哦！
前方還有二十五英裏！
亮！
自然之光，
光將軍！
我們應該感謝妳，
照我們清楚的做。
但是，
我們仍然有我們的目標；
我們不應該看到妳就停下來，
我們應該依靠妳的力量，
額外鼓勵，
做清楚。
敲冰敲冰
敲壹腳，進壹腳！
敲壹程，搭壹程！
黑夜隨著白晝繼續，
黎明延續黑夜，
又是白天了，
現在是中午，
中午又過去了！
時間！
妳是我們唯壹真正的資產。
我們依靠妳，
實際上，
做清楚，
它不是妳的小偷。
妳給了我們多少重量，
妳的損失率是多少，
我們珍惜妳，
尊重妳，
我不忍心把妳身體的壹部分和他分開。
只是實用而已，
做清楚。
中午又過去了，
暮色又來了，
然而，它是-
“好吧！」
我們五個人，
從胸部開始，
突然冒出壹句“好！」
凍結的雲層中半掩的太陽，
壹直是西方的頂峰，
已經蓋了壹半了。
淺灰色的雲，
蒼白的赭色夕陽，
混合起來，
準確地說-
唉！
每個人都知道—
這是我們慈愛的母親的微笑，
是她的苦笑愛著我們！
她說:
“孩子！
妳累了！
但是妳的目的已經達到了！
休息壹下！」
所以我們舉起痛苦的手，
揮去額頭上最後的冷汗；
不知不覺中，
每個都來自胸部，
突然發出壹聲:
(是痛苦)
“好吧！」
“好吧！」
我和四個賭客，
在壹張光線昏暗的小桌子上，
喝壹杯黃酒，
這是壹種帶有核桃味道的家釀葡萄酒。
有人在嗎？-累了。
船呢？受傷了。
大錘在哪裏？——破了又修，修了又破。
但是70英裏的冰？
不用說，
是壹杯核桃味的家鄉酒，
雙手沾滿了泥土、汗水和鮮血，
把它拿到嘴邊喝掉，
打擾壹下，人類:
有沒有祝福大家喝的？
但是，有多少人喝過呢？
“好吧！」
無數的後來者，妳聽到我們的呼喚了嗎？
如果妳走這條路，
如果妳也走了71英裏，
壹英裏工作，
是妳的。
如果妳說:
“等等！
也許其他人會為我們敲門。」
或者說:
“等等！
太陽的光能，
瞬間就強大了。」
所以，
妳真是個糊塗的孩子！
妳忘了妳！
妳心裏感謝我們七十場嗎？
這不是必須的，
因為這是我們的事。
但是在那壹英裏中，
這是妳的事。
把妳的木槌變成十字架，
妳應該接受血和汗的洗禮，
…………
妳應該喝壹杯核桃味的家鄉酒，
妳應該從妳的內心學習，
突然發出壹聲“好！」
我怎麽會想她呢？
天空中飄著幾朵雲，
地面上吹著微風。
啊！
微風吹拂著我的頭發，
教我如何想念她。
月光愛海洋，
海洋愛上了月光。
啊！
如此蜜糖般的銀夜，
教我如何想念她。
水面上的落花緩緩流動，
魚在水下遊得很慢。
啊！
燕子，妳說什麽？
教我如何想念她。
枯樹在寒風中搖晃。
野火在暮色中燃燒。
啊！
西方還有壹些余暉，
教我如何想念她。
雨
這都是小惠的話。我只是為她做速記，並為她做壹系列筆記。
媽媽！我今天要睡覺了——我要靠著我媽早睡。聽著！在後面的草地上，沒有聲音；被媽媽早睡的是我的小夥伴們。
聽著！在後面的草地上，沒有聲音；簡直黑得跟墨汁壹樣！簡直黑得跟墨汁壹樣！害怕！野狗野貓在遠處叫，不要來！只是叮叮當當的雨聲，為什麽還在那裏叮叮當當？
媽媽！我要睡覺了！它不怕野狗野貓的雨，卻依然在黑漆漆的草地上響著。為什麽不回去？它為什麽不靠著媽媽早點睡覺？
媽媽！妳笑什麽？妳說它沒有家？昨天不下雨的時候，草地上滿是月光。它去哪裏了？妳說它沒有媽媽？——前天妳不是說天上的烏雲是它的媽媽嗎？
媽媽！我要睡覺了！關上窗戶，別讓雨水弄濕我們的床。就把我的小雨衣借給雨吧，別讓雨水打濕衣服。
劉半農先生(1891—1934)，江蘇江陰人，20世紀初中國新文學運動的重要參與者，20世紀中國傑出詩人之壹...其實，他的文學成就主要體現在詩歌創作上，他積累的許多經驗值得後人重視。