1，“江正月二十日夜記夢”
宋？蘇軾
十年生死兩茫茫，不以為然，刻骨銘心。
千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。
即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。
相顧無言，唯有淚千行。
料斷腸處年年斷，月夜短散漫。
翻譯
我和妳說再見已經十年了，但終究還是很難忘記對方。
千裏之外，那座孤獨的墳墓無處向妳傾吐悲傷。
就算夫妻見了面，妳也認不出我。我滿身塵土，鬢角如霜。
昨夜夢中回老家，妳在小屋窗前梳妝。
妳我沈默悲傷，唯有淚流千行。
料想到當年思念她的地方，是在明月之夜的矮松山上。
2.“沈淵兩首詩”
宋·陸遊
城上斜陽畫角哀，園中非池臺復興。
傷心橋下，春波青青，曾經是絕色照片。
夢碎香消四十年，沈園柳不吹棉。
這具軀體是壹片高山峻嶺之地，還是壹片死亡的痕跡。
翻譯
墻上的聲音似乎在哀悼，沈園也不再是原來的亭子了。
在那座悲傷的橋下，泉水依然碧綠。我曾在這裏見過她美麗的側影。
她已經去世四十多年了，我做夢都見不到她。沈園的柳樹和我壹樣老。
連劉冕都沒了。我七十歲了，快要死了。我還是來這裏悼念，眼淚掉下來。
3.長安清明節
唐威莊
跳蚤是傷春夢的雨天，草卻更沙。
當初官方給我清火，上相閑分白錢。
紫色的陌生人在尖叫尖叫，綠色的白楊在畫秋千。
遊客想起平安事件，暗自慶幸風景如昔。
翻譯
突然之間，已經是春雨綿綿，綠草如茵，美不勝收。宮裏給大臣們清明新火，大臣們無所事事，以蹴鞠為戲。
路上，馬在叫，綠楊樹間，秋千在上下飛舞。遊客還記得過去的盛世，眼前的景色和過去差不多，不禁心生歡喜。
擴展數據:
江《正月二十夢》的創作背景