高適
妳在想什麽,當我們彼此分離時,在被要求過流亡生活的馬杯①裏。
巫峽,猿猴悲悲淚,衡陽歸雁將書帶給我。
清風河(2)在秋天遠航,白色上帝城墻邊只有幾棵老樹。
明智的王朝現在將給予更多的雨露,離別的希望妳不要猶豫。
給…作註解
①杯中馬:停止飲酒,餞行。
(2)清風河:指長沙與湘江交匯處的劉水。
著名評論
書中壹口氣輕松,又極其高調,氣勢磅礴,是唐詩中的精品。(高買)
中聯二人論辯恰好切到了塘廈事件,極其準確,包含了不同的思想。(川勝民)
做出贊賞的評論
這首詩是送別詩,壹首送給兩個人,壹首送給四川的李少甫,壹首送給長沙的王少甫,所以詩的結構與壹般的送別詩不同。首末對聯融合了兩個好朋友的告別之情,中間對聯和頸聯分別書寫,壹聯為李少府,壹聯為王少府。全詩流露出高適對兩個朋友的惜別之情,以及對朋友的安慰、鼓勵和關心之情。
第壹副對聯總是寫兩個朋友仕途不順的深深牽掛和遺憾。“這次離別”和“流放”扣住了詩名,指出了詩名中“送”和“貶”的含義。想象壹下李少甫去峽谷途中的所見所聞。巫峽兩岸的猿猴又苦又悲,讓路人心酸又流淚。王紹福到了長沙以後,即使想起舊情,寄信來,冬天大雁從長沙飛到衡山顏回峰,可他能收到多少家信呢?頸聯第壹句寫的是王少夫去長沙的情景。清風河上,秋高氣爽,王少夫的帆船漂浮在江面上,旅途遙遠。想象壹下李少夫到峽後看到的名勝古跡和自然風光。白帝城邊上,古樹蕭瑟,枝葉稀疏。李少夫可以去那裏祭奠古聖先賢,談慰。以上六句的交融,處處體現出詩人送別兩個朋友的情懷,讀來讓人頗感親切。對聯“但是新的壹年壹定會給我們帶來天賜的甘露,振作起來,我們很快就會再在壹起的!”是壹句安慰的話。詩人希望他們能積極樂觀地面對這次相遇。現在到了榮華富貴和主恩的時候,被貶只是暫時的,團圓指日可待。全詩到此結束,給讀者留下積極樂觀的印象。