宋朝:秦觀
桃子種在天上，露在外面。不是花的數量。混沌山深處，水倒流。可惜壹個如畫，又為誰。
輕寒細雨的極限是什麽？什麽都不說很難控制彈簧。為妳而醉有什麽不好？我怕壹覺醒來，腸子都要斷了。
辨別和欣賞
這個詞裏有壹個傳說中的技巧:“秦少遊住在首都，有壹個高貴的官員延遲飲酒，給壹個妓女畢濤的青睞，並說服她喝酒。少旅行得其意，再給桃提意見。妳的官員說，‘桃子不好喝。’我不想少遊泳，不想堅強。桃子說，我今天為單身漢喝醉了！”領頭的巨湯龍大喝壹聲。幾次旅行和給於美人的即興禮物(略)。我們討厭對方。妳的官員說，‘我以後再也不讓這個女孩出去了！’充滿笑聲。”(《綠窗官話》卷)
是否有這樣的“本事”，不得而知。但是，理解這個詞的含義和寄托，還是挺有啟發的。壹個生在陌生地方的桃子，獨自在混沌的大山深處，得不到回報，這是美的命運的象征。
“桃是種出來露在天上的，不是花的數量。”唐代詩人高禪在第壹句中寫道:“桃露籽在天，杏子種在陽光下的雲上。”聲音，優雅而豐富。那可是只有天宮才有的桃子啊！也是和平的方式種植，更是生動迷人。如此艷麗，自然不是普通花草的胚胎數。詩人從正反兩方面對其進行了贊美。“沒有”這個詞挺耐人尋味的。詩論家往往強調中國無系詞詩歌的成就，認為這種成就是因為沒有系詞。其實這並不完全正確。從語法的角度來看，系詞的出現只是表達了兩個詞之間的對等，但在中國古典詩詞中使用時，卻傳達了壹些與這種對等相矛盾的含義。換句話說，“是”意味著“不是”或“可能不是”，“不是”意味著“已經是”或“然而是”，這以其固有的模糊性實現了壹種意義。“不是每壹朵花”這句話說得越堅定，就越讓人覺得有壹種難以接受的現實。正是如此:“水在混沌山深處徘徊。”壹個“亂”，壹個“深”，說明它格格不入，格格不入。雖仍被纏綿的溪水如畫，“可惜壹個如畫的是給誰的？”沒人欣賞，沒人問，美是什麽？也許我還能保持那份高貴矜持，但我壹直很討厭！因此，它顯示了桃不滿足的經驗和難以忍受的孤獨。杜甫說:“壹簇桃花沒有主人。可愛的緋紅愛淺紅？”陸遊有“斷橋外驛，寂寞開。”言外之意和這個略有相似，只是這個詠太深了。杜甫的詩和陸詞都點出了花的“無主”，而秦詞只是用“為誰”的探詢語氣來表達“無主”，聲音和情感更是搖曳生姿。
2.《趙君的怨恨》
唐朝:張
停飛萬裏，回望三秦。突然我看到了天山的雪，但我也懷疑是袁春。？
玉痕流桃紅淚，羅梅拂陳虎。為了得到胡仲渠，我還是難過的要結婚。
張文忠:字不詳，周貝婺城人。平均生卒年不詳，生活在唐太宗貞觀十四年(公元640年)前後。我熱愛寫作，但我愛不釋手。在貞觀，我為了讀書而侍奉禦史。永輝初皇帝進貢文，使制美。拜工部侍郎所賜，神龍轉戰工部，研究國史。侯偉來到法庭，他給門下的三本書寫了壹封信。旬，出為江州刺史。累封平原縣令，卒。燕文著有20卷詩集(《新唐書》和《舊唐傳》)。
3.“西沙，壹個新詞，壹杯酒”
宋代:晏殊
壹首新歌壹杯酒，去年天氣老。夕陽什麽時候會回來？
無事可做，花開花落，似曾相識燕歸來。獨自徘徊的小花園芳香小徑。
翻譯
聽壹首新歌喝壹杯酒，還是去年天氣的老亭子。夕陽什麽時候會回來？
花開花落，我也沒辦法。歸來的燕子仿佛彼此認識，獨自徘徊在小花園的花道上。
給…作註解
(1)浣溪沙:唐玄宗時焦芳的名字，後被用作詞調。沙，壹種“紗”。
⑵壹首新歌壹杯酒:這句話是從白居易的《長安街》詩意地翻譯過來的:“百花開在青樓，壹首好歌壹杯酒”。壹首歌，壹首歌。因為詞是隨著音樂唱出來的，所以叫“歌”。新詞，新填的詞，意味著新歌。壹杯酒，壹杯酒。
(3)天氣與去年相同:表示天氣和展館與去年相同。這句話翻譯成五代鄭谷的壹首詩，寫道:“流水之歌不歸，去年氣象舊。”嚴辭的“亭”叫“池臺”。去年的天氣，和去年的今天壹樣的天氣。老亭子，我去過或者熟悉的亭子。老了，老了。
(4)日落:日落。西方:落向西方地平線。妳什麽時候回來？妳什麽時候回來？
5]無奈:我別無選擇。
【6】似曾相識:我好像認識。描述妳所看到的事物的再現。後來用作成語，即出自顏姝的句子。燕歸來:燕子從南方飛回來。燕歸來，往往是有意無意地看到春天。
(7)小園香徑:花草飄香的小徑，或花散香的小徑。因落花滿徑，清香四溢，故雲香徑。香道，壹條帶著香味的花園小徑。嘟嘟:副詞，用在謂語前，表示“獨自”。遊走:來來回回。