九歌國喪
作者屈，元，先秦
手握寶劍，身穿西皮甲，戰車交錯，劍與刃。
敵人啊，旗日如烏雲，箭在弦上。
犯了我的職務，踐踏了我的隊伍，左親戚死了啊，右親戚被刺了。
埋兩輪，絆四馬，玉槌擊鼓。
到時候我會怒不可遏，狠狠的殺了袁野，拋棄他。
不歸，不歸，平原朦朧，路很偏僻。
身披長劍，手持強弩，身首別離啊莊辛不改。
勇敢無畏的妳是最。妳至死都堅守崗位。
身體已經死亡，精神將永遠不死，妳的靈魂是英雄的鬼魂！
翻譯註釋
戰鬥在手，身穿犀牛皮甲，縱橫交錯的戰車，揮劍斬將。旌旗遮天，敵人如烏雲，箭矢飛落，士卒爭第壹。侵占我的陣地，踐踏我們的隊伍，左死右刺。埋兩輪，絆四馬，手拿玉槌擊鼓。天昏地暗，諸神憤怒，屍體被殘忍殺害，袁野被棄。
出征不歸，平原密，路途遠。以強弩穿長劍，頭身分離，強心存。真的很勇敢很拼，壹直很強。沒有人能侵犯它。肉體已死，精神不滅，妳的靈魂是鬼魅中的英雄！
(1)國喪:指為國捐軀者。喪:指未成年人死亡，也指死者。戴震《屈原註》:“哀之二義:未冠(男二十歲)而死(女十五歲)之男子或女子，謂之哀；在外面等死是壹種恥辱。悲傷的話語傷人。國喪，死國事，故別異於二人之哀。”
(2)操吳哥西(pρ)犀牛甲:手裏拿著吳的兄弟，穿著犀牛皮做的盔甲。吳哥窟:吳哥窟是吳國造的。當時吳冶鐵技術先進，吳哥窟以鋒利著稱。蓋好，穿上，穿上。犀牛甲:用犀牛皮制成的盔甲，特別堅硬。
(3)車輛在錯誤的樞紐(G D)肉搏戰:敵我雙方的戰車交錯，肉搏戰。輪轂:車輪的中央部分，有壹個圓孔用於插入車軸，壹般指戰車的車軸。錯:交錯。短兵:指劍等短兵器。
(4)太陽掛滿旗幟，敵軍如雲:太陽掛滿旗幟，敵兵如雲上來。據說敵軍很多。
5.箭落:兩軍的箭相繼落在地上。
[6]淩:侵權。莉:踐踏。行:行列。
(7)左馬(cān)右刃傷:左馬倒地而亡，右馬被兇器所傷。死:死。
⑻·哈茲(mái)兩個輪子(zhí)四匹馬:戰車的兩個輪子陷進土裏被埋了，四匹馬也被絆倒了。陰霾:傳“埋”。古代戰爭中，激戰即將敗北時，埋輪拴馬，表示不退。
⑼玉元(fú)打鼓:手持鑲有玉石的鼓槌，敲大鼓。先秦戰爭中，國主會擊鼓督戰，以旗鼓指揮進退。壹個鼓槌。鼓:響亮的鼓。
⑽天昏地暗的時候，連威嚴的神都發怒了。上帝生上帝的氣。時間:上天，這裏指的是天堂。時光飛逝:表示諸天怨恨。我:怨恨。淩薇:壹種威嚴的精神。
⑾殺光將士，棄袁野:將士皆死於嚴酷的戰鬥中，屍骨棄於曠野。嚴格殺生:嚴酷殺生。我們說的嚴壯，是指軍人。全部:全部，全部。
⑿出不去就不回去:出去後不打算生存。反:傳“回”。
【13】突然:模糊，不清楚。超遠:沒有盡頭的遙遠。
【14】秦弓:指好弓。戰國時期，秦國的木材是實心的，制造的弓是遠射的。
⒂頭對頭分離:頭對頭差。心不罰:強心不改，勇不減。懲罰:後悔。
⒃誠實:是的，確實如此。With: and，連詞。吳:威武。
⒄:壹直都是。淩:侵權。
⒅神與精神:它意味著知道妳什麽時候死了，英雄精神將永遠不會消失。神:指精神。
9.幽靈英雄:戰死沙場，靈魂不滅。就算妳是個死鬼，也會成為鬼中英雄。