李白[唐朝]
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
翻譯:
長江像壹把巨斧，劈開了天門的雄峰，青江在這裏向東流，再向北流。
兩岸青山相對，美得分不開。壹艘船正從太陽升起的地方駛來。
這首詩意境廣闊，英氣逼人，音節和諧流暢，語言生動，色彩鮮明。雖然只有短短的四句，二十八個字，但它所構成的意境卻是優美瑰麗的，讓人讀完詩就有身臨其境的感覺。
詩人帶領讀者的視野沿著霧蒙蒙的長江走向無限廣闊的世界，讓人感到心胸開闊，視野開闊。從這首詩中，我們可以看到詩人李白的豪放精神和他不想把自己局限在哮天的寬廣胸懷。