美麗白頭翁
唐朝:劉希夷
洛陽東方的桃花李華風，飛來飛去，不知落在誰家？
洛陽女子容顏絕美，獨坐庭院，看著散落的梅花，長長嘆息。
今年我看的桃花李花由於腐爛，顏色也腐爛了，明年花開的季節不知道誰能看到美麗的花朵？
見過俊朗挺拔的松柏毀為柴火，聽說桑田成了海。
故友不再哀嘆洛陽東，桃花雕零，但現在人們仍在風中飄零落花。
花還是年年開，只是年年花各不相同。
告訴那些風華正茂的年輕人，應該可憐壹下這個半死不活的老人。
現在他白發蒼蒼，壹貧如洗，但他還是壹個年輕英俊的美女。
這個晚年的老人曾經和郁芳樹的兒子的兒子的兒子，在花前花後的甲氨蝶呤歌中跳舞。
也有像東漢光祿勛禦林軍馬這樣漂亮的裝飾臺球桌的，也有像季梁在靈堂內畫有彩雲仙子的。
老人臥病在床，便無人理會，昔日的三春歡娛，現在的清舞何去何從？
和美女壹樣的美女能維持幾次？過了壹會兒，鶴衣衫不整，臉色蒼白如絲。
千古所有的歌舞，黃昏裏剩下的鳥兒都是空的。
翻譯
洛陽東邊的桃花和梅花隨風飄過，飛來飛去，不知落在誰家。
洛陽女子壹臉嬌艷，獨坐院中，望著散落的桃李，長長嘆息。
今年，我在這裏看桃花和梅花因枯萎而褪色。不知道明年花開的時候還有誰能看到輝煌的勝利？
我見過英俊挺拔的松柏被破壞砍伐當柴燒，我聽說桑園成了汪洋大海。
故人不再哀嘆洛陽東桃李雕零，如今人們還在為落花隨風飄落而悲傷。
花還是年年開，只是年年看花的人不壹樣了。
告訴那些風華正茂的年輕人，要可憐這個半死不活的老人。
現在他頭發都白了，真可憐。然而，他曾經是壹個迷人的年輕人。
這位滿頭白發的老人，曾經和他的兒子王孫在香樹下嬉戲，在花落之前載歌載舞。
他曾像東漢光祿勸的馬防那樣，用燦爛的景色裝飾池臺，他還在自己府邸的亭子裏到處畫雲畫仙。
現在白頭老人壹度臥病在床，無人理睬。昔日歌舞三春樂在哪裏？
而壹個美女的青春美貌能持續多久？不壹會兒，鶴的頭發蓬亂，白如絲。
我看到了千古載歌載舞之地，剩下的只有黃昏中的鳥兒在空中啼叫。
擴展數據:
做出贊賞的評論
這是壹部準古樂府，書名也叫《壹代白頭》。《白頭頌》是漢樂府和歌的老話題，寫古詩的女子毅然與負心男子決裂。劉希夷寫了這首《壹個女人給壹個老人》的詩，感嘆青春易逝，財富無常。構思新穎，抒情，語言優美，音韻和諧，藝術性高。它在初唐時就受到贊揚，壹直是名篇。
詩前半段，洛陽女子多愁善感，表達人生苦短，美人易老的情懷；後半段，白頭老人被貶，表達了對世事變遷、富貴無常的感受，並以“惟見古歌舞處，唯鳥雀黃昏悲”在前後過渡中概括了整個意思，指出美人的未來必然是老人的今天， 而老人的過去，其實就是美女的今天用壹句“發個信息，美女滿身都是美，要可憐死她。”
詩人典型化了美女和白頭老人的具體命運，表明這是封建社會下層壹大群男女老少的相同命運，因此提出他們應該同舟共濟，具有“醒世”的功能
這首詩的前半部分翻譯自東漢宋子厚的樂府詩《董嬌饒》，但經過劉希夷的再創作後更為典型。“年復壹年”這句話作為前半句的結語，是《詩經》的名句，比喻精到、準到，語言精到，讓人警醒、拯救。
“壹年又壹年”“壹年又壹年”的倒掛重復，不僅壹排排呼應，更強調了時間流逝的無情事實和無可奈何，實在令人感慨。“花是相似的”和“人是不同的”的形象比喻，凸顯了花的沈浮和人生的不青春的反差，耐人尋味。結合後半段光頭老頭的經歷，我們可以認識到，詩人並沒有用“女人”和“春花”的比較，而是用了壹般名詞“人”和“花”，這不僅是因為七言詩字數的限制，還因為它囊括了所有無法掌握自己命運的窮人，包括詩人自己。
或許，正因如此，關於這首詩還有很多附帶的傳說。如“唐鑫語”和“技巧詩”所說，詩人自己認為這兩首詩是不祥之兆，即所謂“詩言誌”。壹年後，詩人真的被殺了。這種無稽之談的出現和流傳，既反映了人們對詩人才華的珍視和對其不幸的同情，也說明了詩的情調過於悲涼。