宋朝:蘇軾
群山蔥蘢，煙波悠遠，大小兩座孤山，高聳於江水中央。
懸崖高危，猿鳥，樹坡空。
從那裏來了船，江生的興衰。
沙灘平坦，微風起，遊人看不見，但湧浪船高，山低著頭彎著腰。
兩座山，如壹個發髻豎立，是江上的河，第二個美人梳弄。
這位船上的商人，並不輕浮，前年嫂子已經嫁給了郎鵬。
翻譯
山色蔥郁，煙波縹緲，兩座孤山立於河中央。懸崖高而險，猿鳥不太高，樹為奇。有壹艘客輪從那裏駛來，船身在船槳和流水之間搖擺。
沙灘平坦，微風徐來，看不到遊人。唯有湧浪舟高，孤山低，此起彼伏。兩座山像壹個發髻，面對著河流，梅爾梳新妝。船上商人，不可輕佻。我嫂子前年嫁給了郎鵬。
2.滿江紅想家了
清朝:鄭燮
夢見揚州，我就想起揚州，夢見我。首先是隋堤上的綠柳，不忍煙鎖。潮打夜，雨十裏外。更紅，新鮮，冷，不圓，櫻桃。
什麽時候躲到江村；當太陽升起的時候，江樓躺下了。有詩人，也有酒徒。花徑不是沒有新的點綴，沙鷗有很多休閑課。如果妳把妳的光頭獻成壹個彎背的人，妳就不會被留下。
翻譯
我想念我的家鄉揚州，我感覺揚州也在呼喚我。最先入睡的是穗堤上的柳樹，嬌嫩得經不起檸檬裏的霧鎖。瓜埠山腳下，半夜河潮拍打著岸邊；它似乎在拍打著倒映在河面上的月亮。
蒙蒙細雨灑滿了揚州路的幾裏地，燈光耀眼，把那座跨過小溪的紅橋襯托得如彩虹壹般。更有甚者，尚未成熟的櫻桃晶瑩紅潤，讓人魂牽夢繞。
什麽時候能回揚州老家退休到江村，經常躺在江樓？和詩友聊天，和酒友喝酒。不時用鮮花和植物裝飾妳的花園。像沙鷗壹樣自由地生活。白頭老漢也彎腰撿了五鬥米？難道不是違背自己的利益嗎？