初夏隱居，午睡，上集
作者:楊萬裏
李子吃起來很酸，吃了之後，殘留的酸還在牙縫間；芭蕉初長，青翠映襯屏。
春去夏來，白天漫長疲憊，午睡過後，心情沈悶，無所事事地看孩子們捉著空中的柳絮玩耍。
“翻譯”
吃了梅子，牙間留酸，紗窗映芭蕉青。
漫長的夏天，我午睡醒來，不知道該怎麽辦。我只是看著孩子們懶洋洋地追逐著空中飛舞的柳絮。
[註釋]
李子:壹種非常酸的水果。
軟齒:壹種濺齒，指李子的酸味彌漫在齒間。
香蕉分綠色:香蕉的綠色映在紗窗上。
以及窗紗:準備和誠齋收藏的四個部分作為“窗紗”，根據《楊萬裏文選》改編。以及給予的意義。
無情思維:沒有情感，指不知所措，不知道該怎麽辦。思維、意義和情感。
捉柳花:玩捉空中飛的柳絮。劉樺是柳絮。
全詩賞析
這首詩的作者在午睡開始時無精打采。當他看到孩子們追逐柳絮時，他的童心復活了，他意外地沈浸在其中。
香蕉分綠，柳花戲舞，詩人情懷如壹，風景如清新閑適，童趣盎然。孩子捉柳花，柳花仿佛有著無限的童心，在風中與孩子捉迷藏。不時有笑聲，詩人應該是被笑聲從睡夢中驚醒的。前兩句表示初夏時節，後兩句表示夏日漫長無聊。
這首詩用梅子、芭蕉、柳花等意象來表達初夏的季節特征。這位詩人住在鄉下，在初夏小睡壹會兒後，他通過看孩子們玩耍漂浮在空中的柳絮來放松自己。詩中用了“柔”字，可見他閑散的態度；“分”字也很形象，寓意深刻但不黏膩；尤其是“閑”字，既生動地表現了詩人的恬靜閑適和對鄉村生活的熱愛，又巧妙地與詩相呼應。
“作者簡介”
楊萬裏(1127 10 10月29日-1206 6月15)，本名廷秀，人稱。吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮唐球村)。南宋著名詩人、大臣，與陸遊、尤茂、範成大並稱“中興四大詩人”。學者稱宋光宗為“誠齋先生”，因為他寫了“誠齋”二字。楊萬裏壹生寫了兩萬多首詩，4200首作品代代相傳。他被認為是壹代詩人。他用簡單的語言，清新自然，充滿幽默，創造了壹種“真誠的風格”。楊萬裏的詩大多描寫自然景物，並擅長於此。他還有很多反映人民疾苦，表達愛國情懷的篇章。著有《翟成集》等。