(原文)謝太傅問子侄:“子侄如何預測人事，而只是想使之更好？”眾將無話可說，騎著馬答道:“譬如蘭芝玉樹，欲使其生於梯田耳中。”
謝太傅(謝安)問家裏的晚輩，“孩子跟自己有什麽關系，卻為什麽要妳成功？”無話可答，車琦(謝玄)答道:“就像蘭芝的玉樹，我壹直希望它們長在我自己的院子裏。”
原憲19 28，王江洲夫人感謝她停下來。
(原文)王江洲夫人謝了，說:“妳怎麽不回去？”是在乎和天賦有限的問題嗎？"
王江洲夫人(王凝之)(謝道韞)對謝智(謝玄)說:“妳怎麽壹點長進都沒有？是普遍的東西還是有限的天賦？”召集家人，告訴子侄們文章的真相。不壹會兒，雪越下越急。面對雪景，謝夫人高興地問:“妳看像什麽？”二哥的兒子胡兒回答說:“往空中撒鹽也差不多。”長兄之女謝道韞曰:“不如比之風中輕柳絮。”謝太傅聽了，開心地笑了。謝道韞是謝太傅長兄之女，左將軍之妻。
(簡評)
東晉的謝道韞聰明絕頂，她舅舅要求和白雪比。謝郎說空中撒了鹽，她卻回答說柳絮是謝安欣賞的，因為有風。謝太傅贊“風吹柳絮”的故事是由劉義慶《世說新語》流傳下來的。人們稱贊謝道韞是壹位才女，後來又稱贊這位在詩歌創作方面有天賦的女子是“吟詠柳絮的天才”。《紅樓夢》第五集有四句詩:“賈寶玉徜徉夢鄉，幻仙曲戲紅樓夢”:“機不可停，誰憐才！玉帶掛於林中，埋於雪中。”這四首詩暗示了林黛玉的悲劇命運和薛寶釵的孤獨命運。這裏的“吟詩人”指的是林黛玉非凡的吟詩才能。
兩個孩子都在答案中使用了隱喻。謝太傅為什麽喜歡後者？我們知道，所謂比喻，就是描述或解釋事物A，用特征相似的事物B作類比，這是最常用的修辭。比喻用得好，可以使深刻的道理變得淺顯易懂，清晰明了，可以使抽象的東西變得具體生動，凝練生動。雪花的特點是幹凈。