(2)尾聯“野鴉無心有情,好聒噪。”它用襯托的筆法來表達詩人的愛恨情仇。用無憂無慮的活潑的野鴉來烘托孤雁的孤獨與悲傷,尾聯進壹步表現了孤雁渴望團圓的悲傷和奮力尋找的執著。孤獨的鵝對群體的愛是那麽的迫切,又是那麽的痛苦和疲憊。但野烏鴉們根本不理解,不停地叫囂,自得其樂。“無心的心情”是孤雁面對野鴉時的心情,也是杜甫在不能與親朋好友相見,卻要面對壹些凡夫俗子時厭惡無聊的心情。用無憂無慮活潑的野鴉來烘托孤雁的孤獨與悲傷,尾聯進壹步表現了孤雁渴望團圓的悲傷和苦苦尋覓的忠誠。
回答:
(1)悲傷而執著的孤雁,不飲不啄,只是不停地飛著,尖叫著去追求它的同伴,是壹只熱情而執著的“孤雁”。
(2)用野鴉的無憂無慮、活潑好動來烘托孤雁的孤獨與哀愁,尾聯進壹步表現了孤雁渴望團圓的悲傷和奮力尋找的忠誠。
翻譯:
壹只孤獨的鵝,不想喝水也不想吃東西,只是低低地飛著,哀鳴著,思念著它的同伴。大雁消失在海雲之間,誰來可憐天上孤獨的大雁?放眼天涯,仿佛看到壹個同伴的身影;哀號震動了山谷,仿佛聽到了同伴的聲音。野烏鴉不理解孤雁的心情,只是不停地哼唱。