當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 風停塵落,夢去誰醒?

風停塵落,夢去誰醒?

風停了,只有灰塵落下,夢消失了,誰能叫醒我。

從押韻的角度來說,樓上的anew33第壹句翻譯的很好,值得學習。妳能這樣翻譯嗎:

風已經停了,

只有灰塵在落下

夢已遠去

喚醒我的是誰?

這個翻譯的節奏:aabb為了追求節奏只能犧牲最後壹句的語法規則,這在詩歌中並不少見。

(不求采納,只求與* * * *討論)