最近看了他寫的壹首關於愛情的詩，叫《無盡的愛》。這首詩融合了過去、現在和未來的愛情，升華了愛情。詩人說，所有的愛將像壹條流入時間的河流，它永遠不會結束，“在壹個又壹個生命中，在壹個又壹個時代中，永遠”。原文如下:
我似乎以無數種形式，無數次地愛過妳，
生生世世，生生世世。
我被咒語束縛的心已經做了又做了歌曲的項鏈
妳把它當作禮物，以各種形式戴在脖子上
生生世世，生生世世。
每當我聽到古老的愛情編年史，它古老的痛苦，
這是壹個關於分離或相聚的古老故事，
當我凝視過去，最終妳出現了
披著北極星的光穿透時間的黑暗:
妳變成了壹個永遠被銘記的形象。
妳和我漂浮在從源頭帶來的溪流上
在時間的中心，壹個人愛著另壹個人。
我們和數以百萬計的戀人壹起玩耍，分享同壹個
羞澀甜蜜的相遇，同樣悲傷的離別之淚-
舊愛，但形狀永遠更新。
今天它堆積在妳的腳下，它在妳身上找到了它的盡頭，
人類過去和永遠的愛:
普遍的快樂，普遍的悲傷，普遍的生活，
所有愛的記憶與我們唯壹的愛相融合-
？以及歷代詩人的歌曲。
讀英詩的時候，生詞不會太多，但難點在於理解詩的意思。在閱讀中，我總結了幾點需要註意的地方:
1，壹個詞的意思要跳出字面解釋，盡量放在語境中理解。比如這首詩，堆字典解釋為“堆積”，僅從字面意思很難理解。於是我結合前壹句說了過去愛情的翻新，所以我理解前壹句和這首詩的意思應該是“昨日愛情的翻新；新的愛情來到妳的腳下，融進妳的靈魂。”這使得上下文更加連貫。當然妳也可以有自己的理解，我覺得按照自己的想象去翻譯是沒有問題的。
2，詩歌中會出現倒裝甚至省略的動詞和介詞。如果讀得不好，可以適當調整壹下語序。例如，在詩歌的倒數第二行，“今天它在妳的腳下痊愈，它在妳身上找到了它的終點，所有人過去和永遠的愛:”用在這裏。它可以調整為“今天，所有人過去和永遠的愛在妳的腳下愈合，它在妳身上找到了它的終點。”作者用倒裝句來強調冒號後的兩句話是“過去和將來所有人的愛”。最後壹首詩也是倒置的，只是插入“和過去和永遠的每個詩人的歌。”並把它調整為“所有愛情的回憶和每壹位詩人的歌曲，過去和永遠與我們的這壹份愛融合在壹起”。
3、為了幫助理解詩歌的背景，可以看壹些介紹作者的文章和書籍。
被咒語鎮住的；著迷；著迷；不知所措。
咒語；咒語；魔法；在壹段時間內(通常是短時間內)的吸引力、魅力；混亂
bind:bind的過去式和過去分詞？(被某事)束縛？被(某物)束縛
《舊約全書》
穿著衣服？穿戴整齊；用另壹種金屬覆蓋衣服(clot過去式和過去分詞)
穿孔的；敏銳；夏普；觸摸；熔化穿孔；穿孔；感動；Insight(皮爾斯ing形式)是詩歌中動詞的ing形式，表示刺穿的動作。
“披著北極星的光穿透時間的黑暗”這句詩可以翻譯為“戴著北鬥的光沖破黑暗”
讀這首詩，如果妳不了解泰戈爾的情史，妳會單純地認為這是戀愛中的人寫的。了解了他和他老師的故事，我們就會明白，在詩人的心裏，愛情永遠是童話。
也許是因為這種若即若離的感覺更加分不開，所以詩人把愛人想象成壹顆明亮的北鬥七星，給他安慰。即使經歷了痛苦的分離，他還是以樂觀的心態把愛情的期限放寬到了未來。他想象著他們的愛和世界上所有的愛融合在壹起。他安慰自己說:“戀愛中的人沒有經歷過這些痛苦嗎？”。
他像向導壹樣帶著愛人去了壹個美麗的世界，在那裏他們體驗了整個世界的愛情，聽到了所有的愛情聖歌。
讀完這首詩，妳會覺得豁然開朗。原來愛情也可以在時空的象限裏放大拉長。當我們在愛情中受到傷害的時候，讀它幫助我們樂觀地走出來；而我們在享受愛情的時候，也應該讀壹讀，讓詩人的贊歌回蕩。