李商隱(唐朝)
高等法院的遊客已經競相離開；小花園裏的春花在風中飛舞。
花影被曲徑弄得迷茫模糊；遠眺花瓣舞映著夕陽的余暉。
我的心太小，不忍掃落花；盼著盼著春天，卻又匆匆歸來。
愛花的花友們自然會責怪春天走得太早；春天到了盡頭，花兒和花兒只流下了眼淚。
翻譯:
押韻翻譯
貨架上的遊客已經爭相離開；
小花園裏的春花在風中雕零，四處飛舞。
花的影子參差不齊，彎彎曲曲的小路模糊不清；
遠遠望去，映著夕陽的余暉。
我的心碎了，不忍掃掉落紅；
期待春天，卻又匆匆歸來。
愛花惜花自然抱怨春天走得太早；
當春天結束，花兒雕謝時，妳得到的只有眼淚和衣服。