這兩句話通過視覺形象描述了楊貴妃的痛苦感受,比如她的孤獨和眼淚,都是發自她臉上的內心痛苦。但是只有這句話還不夠生動,所以在下面加上了“梨花上春雨”。
楊貴妃是有名的美女。李白曾把她比作《清平調》裏壹朵艷麗的牡丹花。現在她處境非常痛苦,白居易把她比作壹朵帶雨的梨花。
《長恨歌》是唐代詩人白居易寫的壹首敘事長詩。
原文摘錄如下:
這位女士,在聽到中國皇帝的特使的消息後,在她的九花華蓋中從夢中驚醒。
她推開枕頭,穿好衣服,抖落睡意,打開珍珠般的窗簾,然後打開銀屏。
因為走得太匆忙,她那渾濁的發飾垂在壹邊,當她沿著平臺走來時,她的花帽也松了。
風吹動著仙女的長袍,仿佛她穿著彩虹裙和羽毛外套翩翩起舞。
淚珠順著她憂傷蒼白的臉龐滑落,就像春天的雨落在梨花上。
翻譯如下:
聽說國王的天使來了,從帳篷裏醒來,這是真的。穿上衣服,推開枕頭,出去睡覺。壹個個打開屏風,放下珠簾。
半梳雲頭,剛睡醒,梳妝前從神壇上下來,歪歪斜斜放著壹個花圈。
溫柔的仙風吹動衣袖,微微飄動,就像壹件衣服和壹根羽毛的舞蹈。孤獨而悲傷,臉上的淚總是在流淌,像春天帶雨的梨花。
擴展數據:
元和元年(806),白居易被任命為縣尉(今Xi周至縣)。有壹天,我和我的朋友陳紅、王誌富去螞蟻附近的仙遊寺參觀,談到了李隆基和楊貴妃。王誌富認為,像這樣傑出的東西,如果不加以打磨,就會隨著時間的推移而消失。
他鼓勵白居易:“樂天比詩更深,比愛更深。嘗試做壹首歌怎麽樣?”於是白居易寫了這首長詩。因為長詩的後兩句是“地長存,天長存;總有壹天兩者都將結束,而這無盡的悲傷將永遠持續下去”,他們稱這首詩為“長恨歌”。同時,陳紅寫了壹部傳奇小說《長恨歌》。
作者簡介
白居易(772 ~ 846),唐代詩人,河南新鄭人。字樂天,號香山居士。壹是太原(今山西)人,六祖北齊五兵尚書白堅遷居韓城,曾祖父遷居下托(今陜西渭南東北)。貞元進士,授秘書省校書郎。元和年間,任左毅遺腹子、左贊善大夫。後來,由於上述要求,刺死丞相吳的兇手被嚴厲逮捕,得罪了權貴,被貶為江州司馬。
長慶初年任杭州刺史,鮑莉初年任蘇州刺史,後又任刑部尚書。在文學上,他主張“文章要及時寫,歌詩要為物寫”,是新樂府運動的倡導者。他的詩歌語言很受歡迎。和元稹被稱為“白元”,劉禹錫被稱為“白柳”。有《白常青集》。
百度百科-永恒的悲哀