原文:
壹個
堂西有長筍不開門，北有辣椒回村。
舒眉答應和朱老壹起吃飯，高松打算談談阮生。
其次，
我要做魚梁浮雲，四月冷雨驚。
清溪先有龍洞，竹石山不敢安。
第三
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
第四。
藥條潤綠，色太褐入草亭。
苗滿空山羞，根不敢形。
翻譯:
壹個
堂屋西邊的竹筍長得茂盛，擋住了門，北邊種的辣椒也茂盛，長成了壹排卻把鄰村隔開了。
看到園子裏熟透的李子，想等李子熟了再請朱老嘗嘗新的。看到大廳前的松樹，我想和阮生聊聊松下的過去和現在。
其次，
本想搭個魚梁，突然烏雲遮住了急流，然後驚訝四月的雨這麽冷。
也許這清溪裏住著龍，築堤用的竹石堆積如山，不敢再冒險。
第三
兩只黃鸝在綠柳枝間鳴唱，壹排白鷺在藍天飛翔。
西陵雪山的景色仿佛嵌進了窗戶，往來東吳的船只停靠在門邊。
第四。
草本植物的枝葉長綠了，綠色溢出褐色的亭子，進入草亭。
我為“苗人空山”的名聲感到羞恥，但我又怕他們的根不會在幹枯的土壤裏成形。
創作背景
這組詩寫於唐代宗廣德二年(764)春。唐肅宗寶應元年(762)，成都尹入朝，蜀中發生動亂。杜甫曾避子洲(治四川三臺)。第二年，安史之亂被平定，壹年後，嚴武回到成都，再次前往蜀國。
杜甫得知這位老朋友的消息，跟隨他回到成都草堂。這時，杜甫的心情特別舒暢。面對壹派生機勃勃的景象，他情不自禁地寫下了這組即興的詩。明末王思遠的杜毅說，這組詩是“布居草堂後所建，擬在此安度余生，但自述如此”。