我們在壹起的日子壹去不復返了。

“我們穿越的日子壹去不復返了。”

這是過去分詞和主語顛倒的倒裝句，在英語詩歌中很常見。主賓顛倒的例子也很多，比如公交車來了；；還有人字拖，比如《她很年輕》，翻譯過來就是“雖然她很年輕，...”