1.白話翻譯:春天沈默是因為承受不了細細的水流，樹蔭反射水面是因為喜歡晴天和風的柔和。嬌嫩的小荷葉剛露出水面的尖角，壹只調皮的小蜻蜓早早地站在上面。
二、創作背景:《小池》載於《成齋集·江湖集》第七卷，該集所錄詩詞基本按照從業時間和季節順序排列。小池的第八首詩是《冰·沈燧潮》。“沈冰”是惜春在宋孝宗的第三年，“隋朝”指的是農歷正月初壹，可見《小池》這首詩是在那壹年的春節之後作的。小池的第壹首和第二首是《夏日絕句》和《春末小雨》，可見這兩首詩寫於春末夏初。
賞析:《小池》是宋代詩人楊萬裏的壹首詩。這首詩第壹句說池塘與流水相連，第二句說池塘上有樹蔭，第三句說小河出水與池塘相伴，最後壹句說蜻蜓有情與小河同飛。全詩運用豐富新穎的想象和擬人手法，詳細描寫了小池周圍自然景物的特征和變化，表現了詩人對自然的熱愛。