不讀詩，怎麽讀？
讀詩都是感受語言的魔力，可以增加對語言的熱愛和對語言品質的辨別。只有經常讀詩的人，才能真正理解詩歌語言有多美。只有理解了語言的美，才能真正體會到閱讀的樂趣。
生活
比如旅行。
有時
妳可以慢下來。
壹本書
初級光合作用
卸下心中的包袱
生出美麗的力量
——央視423公益廣告《趙又廷:閱讀的意義》
書
譯者|余光中
沒有壹艘大帆船能像壹本書。
把我們送到異國他鄉，
沒有哪匹馬比得上聽差。
壹首躍進的詩。
最窮的人也可以去旅行，
沒有被關稅嚇倒；
運載這顆人類心臟的車輛
收費多便宜啊。
壹本書
譯者|趙又廷
沒有壹艘船能像壹本書。
帶我們遠走高飛。
沒有壹匹好馬能像壹頁詩。
如此快樂和飛翔。
即使妳很窮，
它還可以帶妳踏上免費的旅程。
這輛戰車，樸素無華，
但它承載著人類的靈魂。
從兩個譯本中可以看出，趙又廷采用了意譯的技巧，使譯文更加文學化、清新、雋永、朗朗上口。余老先生采用直譯，用詞有力，時代感強。
這不是他第壹次大聲朗讀英語詩歌。此前，他讀過王爾德的《致我的妻子:壹本詩集》。