原文:巴山楚水荒涼，23年荒廢。回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
白話文解讀:巴山，楚江的荒涼之地，沈寂了23年。當我回來的時候，事情已經變了。我就像壹個腐爛的人。只會吹笛子寫詩，很失望。在下沈的船的壹邊，千帆競爭；病樹前，逢春。今天聽妳唱歌，借杯酒暫時振作壹下。
2，《國風·馮偉木瓜》先秦:佚名。
原文:給我木瓜，給瓊。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。妳要送我壹個桃子，我要回贈瓊瑤。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。妳給我木頭，我拿瓊九作為回報。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
白話解釋:妳把木瓜給我，作為回報我把它給瓊。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。妳給我穆韜，我會給瓊瑤作為回報。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。妳給我木裏，我拿瓊九作為回報。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。
3，《致王倫》唐代:李白
原文:李白正要坐船去，忽然聽到岸上的歌聲。即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
白話文解讀:我正在上船，剛要出發，就聽到岸邊傳來悠揚的歌聲。看桃花潭。縱然千尺深，我如何能像王倫壹樣感恩？
4、《長谷讀佚巴通》唐代:李賀。
原文:蟲聲蟲光稀，感冒藥夜濃。妳可憐客人，還硬。
白話文解讀:蟲鳴昏黃，我家好窮；夜感冒藥強，身體好虛弱。獨自站立，形影不離，我是如此孤獨；只有妳，可憐我這只翅膀下垂的苦鳥，冒著艱辛，陪伴著我。
5、《夏在南亭思新》唐代:孟浩然。
西邊的山光突然消失，東邊的湖中緩緩升起壹輪明月。晚上把頭發垂在樹蔭下，打開窗戶，在安靜寬敞的地方躺下。晚風送來壹陣陣荷花的香味，竹葉上的露珠發出清脆的聲音。我以為我會想做壹首歌，做壹首歌，我只討厭我面前的朋友。感慨了壹夜，懷念了壹夜的老朋友，在夢裏也難以懷念。
白話文解讀:太陽的影子突然從西邊落下，池塘上的月亮從東邊緩緩升起。讓頭發披散下來，享受夜晚的涼爽。打開窗戶，在安靜寬敞的地方躺下。壹陣晚風帶來了荷花的清香，露水從竹葉上滴下來，發出清脆的聲音。我就是想彈琴，可惜沒有知音欣賞。我動情地思念故人，整夜在夢裏苦苦思念。