瞿玉官①
劉墉
龍首雲菲②，江邊天色已晚，煙浪久久無處不在。站在清秋裏望著千裏之外蜿蜒的河流，忍受著註視。
就算不來錦上也很難。斷雁無據，冉冉飛下汀州，思龍。
我想當初有多少次相遇，不知道聚散有多難，化為雨恨雲。不要再追妳了，每爬壹次近水的山，妳都會擔心壹輩子，妳會沈默很久，但妳會下樓。
[註釋]
①曲玉關:唐的名字，後被用作詞曲的名稱。
②龍首:高山上。
盈盈:形容舉止優雅。
4織錦:妳織錦，情書。難舍難分的情侶:難相逢，難相逢。
⑤消失:消失了，很難過，很壓抑。
翻譯
群山之上，黃昏時雲飛，入夜，江面陰沈沈。眼前壹片迷蒙萬裏。看柵欄久了，看到山川那麽冷，那麽蕭條，到處都是清秋蕭瑟，讓人難受。在遙遠的深井裏，有壹位美麗的仙女。自從我們分手後，我壹直沒有她的消息，這讓我很想妳。我看著大雁南飛，我沒有等到任何證據，只讓我的悲傷更長。回想當初我們相遇的多少美好時光，誰知相聚與離別都是情不自禁，當時的喜悅在今天變成了無限的悲傷。千裏之外，我們不能相見，只能彼此思念。每當我再次看到山川美景，都會勾起我的回憶，於是我只好壹個人默默下樓。
翻譯2
雲彩在山丘周圍飛舞，太陽在河邊落下。我已經凝視黃昏很久了。看那冰冷壓抑的山河。千裏萬裏是壹片悲涼的秋景，讓人不忍凝視。
想起那遙遠的都城，那矯健的仙女，從此再沒見她拿過錦書。是因為大雁不願遠行，獨自飛到汀州，讓我思緒飄忽？
回想起來，我們曾經有過很多美好的聚會，只是聚散難測，現在變成了無限的仇恨。我們住得很遠，所以我們不能再見面了。每當我爬上壹座靠近水的山，它就讓我想起我生活中的煩惱，讓我感到悲傷。整整壹天，我悶悶不樂地走下高樓。
在(文學作品)上寫評論並用圓點和圓圈標記以引起註意
這篇文章寫的是旅行者的悲傷和相思。全詞分層次描寫，循序漸進，縱橫融合，結構有序，情景交融，細膩綿密。
最後壹部電影主要講的是詩人眼前所見。在《龍首》的三句話中，作家長時間靠在欄桿上，看到了《雲菲》、《黃昏》、《煙波》。這些形象都給人壹種蒼涼悲涼的感覺。然後由現實到空虛，由局部到整體，詩人寫出了“清秋望孤江，千裏之外”，從而逼出了“凝眸”二字，來表達詩人面對如此淒涼景象的難以承受之感。最後壹部電影的前五句都是關於風景的，最後巧妙地運用了“隱忍與凝視”這幾個字，將人的情感融入到風景中，可謂情景交融。
中國電影用了大量的筆墨來描述她所認為的女人。第壹，《神都漫遊》解釋了女人的“居所”——遙遠的首都；《鶯鶯仙子》點明了女方的身份和體態。因為古人習慣把漂亮的妓女稱為“仙女”，詩人這裏所指的女子應該是北京的壹個身材婀娜的妓女。《金子》用典故寫道，我離開後，再也沒有收到那個女人充滿柔情蜜意的信。詩人本期待鴻雁的幾句話，卻見鴻雁“冉冉飛下汀州”。詩人從想象中回到現實，心中的憂郁更深了。最後，詩人用“悠然神思”四個字總結了中國電影，與上壹部電影中的“隱忍凝視”相協調，也寫出了自己的悲傷更強烈。
在影片的結尾，敘事是圍繞著“從容思考”展開的。正是因為舊日難忘的歡樂，才讓我今天如此惆悵，所以“想”的四句話，從當時的相愛，寫到後來的分離，再到現在的悲傷。《封殺追兇旅行》寫出了當下的辛酸與無奈。然後，詩人寫道，他其實並不是今天才有這種“凝眸而思長”的心情，而是有過很多次。“每登壹座近水的山”，就會“引發壹生的煩惱”。但是，對此我也無能為力，只好“消滅黑暗許久”，最後默默“下樓”。這裏的“下壹層樓”與上壹部《由蘭九》不謀而合，使得整個字更加完整流暢。
[欣賞]
這是壹首關於兩地相思的送別詩。尚娟寫的是凝視居民高樓大廈，思念遠方人的惆悵。高丘上的白雲被伊人看到，這壹幕隱藏在遊子的奔波中。“到處都是煙”的迷茫，也是看不到的失望的外化。鐘昆寫的是流浪者在旅途中對京都居民的思念。“思前想後”承襲“思閑”，是行人緬懷和“雨恨雲”的心理活動。《別追妳了》以下是四福的內心感受和無奈之舉。全詩以景物描寫和抒情為主，步步深入，結構有序，內容豐富。
柳永的文字表達了他在被關押期間對離開的懷念之情。第壹疊文字寫的是眼前所見，第二疊寫的是思考的人，將兩個平行的場景交織在壹起，成為壹個有內在聯系的雙頭。
這首詞的第壹句，用的是梁名句中“龍首”的前三句，是當下的風景和處境。“飛雲”“黃昏”寓意“騎墻待久”。“亭下樹葉，秋雲初飛。”龍首，猶言此山。雲，太陽，煙，都是光圈看到的，但有遠近之分。“望過去”就是壹眼望過去，由近及遠，由實及虛，把千裏之外，看得見看不見的河流封閉起來，逼出“隱忍凝眸”兩個字，意思是對風景的珍惜和久久不忍。這壹段的五句都是寫風景的，只是用了“隱忍凝眸”二字，寫出了風景久惜難耐的意思。這壹段的五個句子都是關於風景的。有了“隱忍凝視”這幾個字，所有的內心活動都被吸收到上面寫的景物中，情景交融。
第二疊是反過來，先寫情懷，再寫風景。“尷尬”三句，後面是“隱忍凝視”。《徜徉在聖都》，寫的是想汴京的人:《鶯鶯仙子》寫的是想汴京的人的身份。在唐詩中，習慣以仙女作為美人的代名詞，壹般用來指妓女或女道士。這是壹個汴京妓女的故事。“金子”被翻譯成陶都和蘇慧的代碼。雖然作者和“仙女”是非正式的夫妻，但他們最後來到北京，並遠離陶都的信念，這有幾分相似。這句話的意思是，雖然“仙女”想用金字送來，但最後很難見面。紅巖本可以通過這本書，但說“破”和“沒有根據”是她從來沒有肩負起它的任務。大雁傳書給人，無非是壹個傳說或比喻，但大雁“冉冉飛下汀州”的事實是實際的。由虛入實，體現了不敢相信，見不到對方的尷尬心情。“想壹想‘悠悠’二字，總結壹下第二段的意思，遠程回應壹下上面的‘隱忍凝視’，再深入壹點。
第三疊是對“思長”的描述。今天的惆悵，真的是因為舊日的歡樂，所以“想”這四句話總結過去，寫的是先戀愛，後離別，離開，再不見的傷心可恨的心情。
四句五句中間插了壹句“別追妳了”，包含了多少說不出的辛酸。回到現在，再來壹筆，壹波三折，指出這種“凝眸而思長”的情況，不是這壹次，而是很多次，每壹次爬山近水，都會“激起我們壹生的憂慮”。這壹次，還是壹樣。懷著“黯然神傷”的心情，我半天無話可說，下樓了。“惟下樓”，遙接“由蘭久”，使全字自始至終，血脈流通。