全詩翻譯如下:
登上高樓，萬裏思鄉之情油然而生，眼前蘆葦楊柳，宛若江南汀州。
烏雲剛剛飄到溪邊，夕陽已經落在亭子後面，山雨來了，風吹得滿樓沙沙作響。
秦漢時期的皇宮壹片荒涼。鳥兒落在草地上，秋蟬在黃葉中歌唱。
路人不問往事，唯有渭水壹如既往向東流。
原詩如下:
攀高樓千裏懷古油，眼裏的楊柳卻像江南。
紅色的晚霞在寺外的寺院，風還沒有來，風已經吹動了鹹陽的建築。
黃昏時，鳥兒在花園裏飛翔，深秋時，知了在枝繁葉茂的樹上啁啾。
路人不問過去，只有渭河壹如既往地向東流去。
全詩賞析:
詩人的第壹副對聯題為“高城”，指的是鹹陽城西塔。鹹陽老城在Xi安西北，漢代稱長安，秦漢都城就建在這裏。隋朝時遷至東南建立新城，即唐都長安。鹹陽老城與長安隔渭河相望；“贊劍”，即蘆葦(贊劍，贊迪；賈、陸)，暗地裏用《詩經》的詩來表達自己的思想；“汀州”是指詩人的故鄉在江南。詩人壹登上鹹陽高塔，就向南望去。遠處煙籠霧遮柳，很像長江裏的汀州。這位詩人去了遠離家鄉的長安。壹旦他進了監獄，他就想家了。柳樹，其實略像江南。萬裏愁始於鄉愁:“第壹”表示觸發詩人情感的時間短暫而瞬間，“萬裏”則表示愁的空間遠而廣，“愁”字奠定了全詩的基調。筆法深沈，景物悲涼，觸景生情，蒼涼悲涼的感覺馬上就出來了，意義深遠，潛力巨大。
顓頊寫的詩，在夜晚遙望遙遠的未來，寓意深遠:“Xi”指攀西，“葛”指慈福寺，詩人自己註:“南近攀西，西對慈福寺亭。”傍晚時分，詩人登上城樓，只見盤溪河雲霧繚繞，暮色蒼茫，紅色越來越淡，夕陽與慈福寺亭的影子重疊，仿佛落在寺亭附近。這夕陽* * *，初起壹陣涼風，鹹陽西樓頓時沐浴在淒然的風中，壹場山雨來臨了。這是對自然風光的臨摹，也是對唐朝衰敗局面的生動勾勒，生動形象地揭示了詩人“萬裏愁”的真正原因。雲起在下沈，充滿風雨，動靜分明；“風是雨的頭”有著深刻的含義。這句對聯常用來形容重大活動前的緊張氣氛，是千古傳唱的名句。
項鏈對聯寫的是夜晚的特寫，虛實相生:山雨來了，鳥兒驚慌地逃入各處的綠草中，秋蟬悲鳴著躲入黃葉林中。這些都是詩人面前的真實場景。而早已消失的“沁園”和“漢宮”，卻給人無盡的聯想——禁園深宮，如今綠草遍地，黃葉滿林；只有鳥和蟲在歌唱，卻不知起落，壹成不變。歷史的演進，朝代的更叠，世事的滄桑，把詩人的悲愴從“萬裏”推向了“永恒”，虛景與實景疊加，悼念往事的感覺油然而生。
結尾打結，與風景融為壹體:“行人”，路人。泛指招募歷代遊子，包括作者；“故國”指秦漢故都鹹陽；“東”是指詩人(不是渭水)來自東方。最後詩人感慨:不要問秦漢興亡的問題！來到故國鹹陽，連廢墟都找不到了。只有渭水還像以前壹樣流淌。“莫問”二字，不是勸誡之詞，而是發人深省之詞，讓讀者從悲涼頹廢的自然風光中，勾出歷史的教訓；壹個“流”字，隱含著壹種頹勢難救的惋惜之情。在《渭水向東流》的無詞場景中，詩人思鄉之悲和感古傷今之悲融為壹體，委婉含蓄，令人心酸。