金庸原話:“為了便於讀者區分，我把我的十四大臣中篇小說題目的第壹個字拼湊成壹副對聯:‘飛雪射白鹿原，笑書神夏倚園’。短篇小說《越女劍》不在其中，但我的圍棋老師陳祖德先生說他最喜歡《越女劍》。當我寫第壹部小說時，我不知道我是否會寫第二部。寫第二本小說的時候，我完全不知道第三本小說會用什麽主題，更不知道會用什麽標題。所以，這個對聯當然是不工整的，“飛雪”不能默對“笑書”，“連天”不能默對“”、“白”、“畢”。但是，如果有對聯，而且字是完全自由的，總會有幾個比較有意思和規律的字。"
漫天飛雪射白鹿
笑裏藏刀，俠客倚碧園。
飛狐在外面笑——笑傲江湖
雪山飛狐書-書與劍復仇錄
連連成定神雕俠侶
天龍八部-俠客
射雕-射雕英雄傳-倚天屠龍的故事
白-白馬呼嘯西風-劍沾皇家血液
鹿-鹿鼎記鴛鴦-鴛鴦島