1，人語西風，瘦馬嘶。
翻譯:
人們站在西風中告別，瘦馬對著殘月不停呻吟。
贊賞:
瘦馬和殘月是壹組淒涼的意象，作者用它們來渲染這裏的氣氛。陽關自古以來就是人離之地。作者在這裏使用它主要是為了表達他的離別之情，並使用了隱喻。作者著重於用感情控制景色。他開始感嘆時間還在，只是事情不壹樣了。以前的作者不再想用文字表達自己的感情，卻突然發現除了帶著情緒離開，什麽也說不出來。
2，老藤隱隱鴉，小橋流水，古道細細。
翻譯:
黃昏時分，壹群烏鴉落在壹棵藤蔓枯萎的老樹上，發出淒厲的叫聲。小橋下，流水叮叮當當，小橋旁的農家樂裊裊升起炊煙。古道上壹匹瘦馬迎著西風艱難前行。
贊賞:
詩人將多種景物並置在壹起，構成壹幅秋郊落日的畫面，使遊子在蕭瑟的背景上騎著瘦馬，流露出悲涼的心情，表達了壹個遊子思念故鄉、厭倦秋天漂泊的憂傷。
3，恨長，西風瘦馬白。
翻譯:
恨意無窮，唯有西風伴瘦馬，天上連壹片白雲也沒有。
贊賞:
這首懷古詩表面上是講古代的，實際上是著眼於現在，著眼於當下。字裏行間處處都有壹種詩人的自我，但這些並不那麽暴露，而是非常微妙。詩人善於將自己的生活經歷和悲傷與詩中的意象巧妙結合，曲折中的反諷給人以警醒之感。