原詩節選:
騎著四匹馬，四匹馬又高又壯。將軍們坐在車裏，士兵們在它的庇護下。四匹馬接受訓練，弓和鯊魚囊上裝飾著顧薌。當天不戒，就有坑有刺。
回想起當初探險時，楊柳依的風在迎風吹著；現在回到路上，雪花到處飛舞。道路泥濘難走，人們又渴又餓。路泥濘難走，又餓又渴。滿心的悲傷滿心的悲傷，我的悲傷是誰經歷的！
翻譯:
四匹馬又高又壯。將軍們坐在車上，士兵們也靠著它躲起來。四匹馬已經被訓練得很熟練，還有壹把用大象骨頭裝飾的弓和壹個鯊魚皮箭囊。怎麽能天天不戒備呢？很急很難。回望當初的遠征，楊柳依依隨風吹。現在回來的路上，大雪漫天飛舞。路泥濘難走，又餓又渴真的很累。滿滿的悲傷，滿滿的悲傷，誰知道我的悲傷！
詩歌欣賞
這首詩和東山壹樣，是邊塞詩的鼻祖。但是，因為它有“我曾去，楊柳依依。”今天壹想起來就下雨了。這四句千古傳誦的名句，讓它更加有名。
這四首詩，景中有情，情中有景，高度融合，開啟了後世詩歌創作的必經之路。同時，“以樂寫哀，以寫樂哀，乘其悲樂”，為詩歌運用對比法表達思想提供了典型範例。此外，“楊柳”形象生動，充滿無限生機。千百年來，人們折柳相送，互道再見，從此便誕生了。這四首詩在歷史上都有過贊美，都是好的，都是好的。