原文
東望家的距離很長很長，眼淚濕了雙袖還在流淌。
立刻和妳見面，不帶紙筆，請告訴我家人我很安全。
給…作註解
1，老家:指長安，作者在那裏有別墅。
2.龍鐘:這意味著淋濕了。
3.依賴:信任。
翻譯
回首東方，故鄉千裏，路漫漫其修遠兮；臉上帶著龍鐘，兩袖淋漓，眼淚還是不幹。
在路上，我立刻遇到了妳，卻沒有筆和紙來修書；我只能請妳帶個話，回家報個平安。
創作背景
據劉開陽《岑參詩年譜註釋》和《岑參年表》記載，此詩作於公元749年(天寶八年)，詩人赴安溪(今新疆維吾爾自治區庫車縣)任職時。這是岑參第壹次出使西域，擔任高仙芝幕府的秘書。此時詩人34歲，前半生名利雙收，並不如意。無奈之下，他出去打工了。他在長安辭別妻子，騰躍遠行，西出陽關，往安溪而去。
也不知道過了多少天，在去西域的路上，他突然碰到了壹個老熟人。馬上我們就聊起了彼此的感受，知道對方要回北京匯報工作，心裏有點難過。同時，我們想到讓他從家裏寄信到長安，安慰家人，報平安。這首詩描述了這個場景。
做出贊賞的評論
這首詩描述了遊客遇到北京特使並請他帶口信回家的情況。詩歌來源於生活，反映生活，手寫，不雕琢，親切無味，真摯感人。“見面立刻不用紙筆，留言報平安”是生活中常見的事。壹旦經過藝術的提煉和概括，是那麽的優雅，感人，充滿生活氣息！
辨別和欣賞
這首詩是詩人在西行途中偶然遇到壹位去長安的東練者所作，激起了詩人無限的思鄉之情，也表達了詩人開放、豪邁、樂觀建功立業的胸懷。漂泊的旅程和思鄉之情在詩中表露無遺。
《故鄉東邊遠》，講的是眼前的實際感受。這位詩人已經離開他的“故鄉”很多天了，正在去西域的路上。回望東方故鄉長安，當然是路途遙遠，思念之情不禁襲上心頭，思鄉之情難復。“故鄉”是指在長安的家。“向東看”就是指出長安的位置。
“兩袖龍鐘淚不幹”就是鄉愁的眼淚抹不掉，以至於兩袖都濕了，眼淚卻就是止不住。這句話用誇張的修辭表達了思念親人的心情，也為下面寫帶本書回家“報平安”打下了很高的基礎。
“相見即刻無紙筆，報平安有妳的消息”，這兩句寫的是妳在北京遇到密使，想拿本書回家報平安，卻沒有紙筆的情況。他們完全是急著馬上去見那位旅行者，而且表現得非常生動。“相遇”二字點出話題。在去安溪的路上，我遇到了壹位老朋友，他是去北京的使者。他們都騎在馬背上，彼此擦肩而過。壹個繼續西行，壹個回到東方的長安，他的妻子在長安，只是要老朋友帶封信平安回家，但偏偏沒有紙筆，沒有時間寫信，只好請老朋友捎個口信。這最後壹首詩處理得非常簡潔利落，卻在簡單樸素中蘊含著詩人的深情，淡淡的味道，頗有韻味。岑參此行是帶著“名利雙收”的野心而來的。這時，心情是復雜的。他壹方面有對帝都的柔情和思鄉之情，另壹方面也表現了詩人渴望建功立業的英雄胸懷。柔情與豪情交織，感人至深。
這首詩語言樸實自然，充滿濃郁的邊塞生活氣息，既有生活情趣，又有人情味，清新明快，回味深刻，是口不雕，情真意切。詩人善於用藝術的手段提煉和概括很多人口中的所思所言，使之具有典型性。在人民群眾中表現出豐富的魅力，能夠深入人心，久久不忘。岑參的詩，就是這個特點。