走墻的另壹邊才能回到海關。沒看到復關,我哭了。看到復關,我充滿了歡聲笑語。呃,帕爾,身體沒有責任。開著妳的車來賄賂我搬家。
桑葉在落下之前就茂盛了。魚雨,我很抱歉!不要吃桑葚。真是個女人!沒什麽好擔心的。可以說學者們很擔心。妳不能說壹個女人擔心。
桑葚落了,黃了,落了。自憐,可憐三歲。祁水湯,漸車簾裙。女人也是不快樂的,學者也是盡力而為的。學者亦極無用,德二三。
三歲做女人累死人。徹夜不眠,必有王朝。言出必行,至於暴力。哥哥不知道,但是他笑了。靜下心來想想,妳會低頭自哀。
老在壹起總讓我抱怨。齊有岸,紀有盤。將軍角的酒席,有說有笑,罵罵咧咧,沒有想著對面。相反,我不去想,我已經很尷尬了!
給…作註解
(1)孟:最小。池:微笑。(2)布:古代貨幣,即布幣。貿易:交換。(3)土匪:沒有(4)也就是我:來找我。牟:談,這裏指的是談婚論嫁。(5)涉及:穿越。問:河的名字。(6)頓丘:地名。(7)顏(錢):過延。威爾:請。(9)取:板。桂園:壹堵被毀的墻。(10)重入:地名,詩中男子居住的地方。(11)風格:卦式,怪字:晦氣字。(12)受賄:財物,此處指嫁妝。(13)沃格爾:濕潤的外觀。(14)上癮:迷戀。(15)說:同“脫”,擺脫。(16)巴(cu):走,走。(17)建:濕,泡。窗簾:汽車的窗簾。(18)爽:失誤,疏忽。(19)二:錯誤。(20)王集:世事無常,不能怕。(21)隋:和平與安全。(22)硒(xi):笑。(23)角:即“濕”,河名指洛河。潘:岸上。(24)總角度:古代孩子的發型,指的是童年。宴席:享樂。(25)閆妍:善良溫和。(26)丹丹:誠懇的樣子。
翻譯
年輕人微笑著走過來,拿布幣換絲綢。不是來買絲綢的,是來跟我談婚論嫁的。
聊完之後,我給妳送冰淇淋,壹路送妳去頓丘。不是我想推遲婚禮,而是妳還沒找到好媒人。
請不要生我的氣,把婚期定在秋天吧。爬上斷壁殘垣,想起妳,回望風土人情。
看著遠方,看不到復雜的影子,低頭哭泣。我很高興看到我的關註,也很高興聊個不停。
妳問蔔蔔,蔔蔔如吉言。把妳的車開過來,我會帶著我的嫁妝。
當桑葉兒沒有倒下時,它的枝葉繁茂,顏色濕潤。小斑鳩,小斑鳩,不要貪桑。
好姑娘,好姑娘,不要迷戀男人。男人愛上癮,想走就能走。
女人沈溺於愛情,是不可能抽身的。桑葉落了,顏色黃了,落了壹地。
自從嫁到妳家,我苦了三年,苦了三年。強大的水流打濕了我汽車的窗簾。
我作為妻子沒有錯,但是妳作為丈夫有很多錯誤。男人心理變幻莫測,三心二意,沒有道德。
做妳老婆三年,整天忙的壹塌糊塗。起早貪黑做家務,每天都沒有閑暇。
生活安穩無憂,妳卻粗魯專橫。我的兄弟們不知道,他們總是取笑我。
前思後想。壹個人傷心難過。剛認識的時候,我們壹起老去,老去的時候,我們充滿了悲傷和怨恨。
淇水雖寬有岸,洛河雖寬有邊。從小壹起玩的很開心,有說有笑。
忠誠和誓言都懂,但後來變了。我不想停留在過去,壹刀兩斷,不說了!
做出贊賞的評論
這是《詩經》中壹首著名的敘事長詩,講述了壹個女人從小到大,求婚,相守,結婚,到壹個男人回心轉意,壹刀兩斷的全過程,表達了被拋棄妻子的悲痛和憤慨。
這讓我們想起了這樣壹個問題:夫妻關系如何才能長久?在傳統社會,這個問題是不能討論的,因為禮教規定妻子依附於丈夫,要“嫁雞隨雞,嫁狗隨狗”。另壹方面,對丈夫的約束很少。其實就像我們之前說的,妳可以寬以待夫,可以三妻四妾,不必以壹個女人為中心。
如今,傳統觀念和道德標準已經隨著時代而改變。在壹夫壹妻制社會,夫妻關系的維系問題並沒有得到解決,而且由於觀念的巨大變化,這個問題更加突出。
僅靠美貌來維系夫妻關系,顯然是幼稚的。花從來不是紅色的。美麗的花朵有時會枯萎。再漂亮的臉,在徐娘也會有壹個半老的人,會老去,會黃之。更重要的是,當兩個人日夜生活在同壹個屋檐下,漂亮的臉蛋並不能彌補他們之間的各種摩擦和矛盾。性格是否壹致,生活習慣是否能互相遷就,觀念是否壹致,比面子更重要。二者的融合與互補有助於中美關系的長期、健康、可持續發展。
認為感情不會改變,或者認為感情可以代替壹切,也是幼稚的。初戀的激情不可能壹直保持高漲。隨著結婚,生子,生活,熱度會逐漸降低,甚至可能接近冷漠。如果對情感的期望過高,失望就越大,挫敗感就越深。所以,情侶相處久了就沒有感情了?肯定不是。情感確實是讓夫妻關系和諧的重要粘合劑,但它不是空中樓閣,而是有現實基礎的。外貌的吸引,性格的契合,品味的壹致,性生活的和諧等。是不斷為情感提供活力的源泉。另壹方面,這些因素的變化也會對情緒產生潛移默化的影響。如何實現各種改變,並努力使其向妳想要的方向發展,需要付出大量的精力。如果妳對此麻木不仁,等到有壹天妳突然發現事情有了轉機,感情發生了翻天覆地的變化,那就太晚了。西方諺語說,羅馬不是壹天建成的。同樣,夫妻之間的感情,以及情感的變化,也不是壹天發生的。它們必須像種花壹樣經常松土、澆水、施肥、修剪、落葉和防凍,這樣它們才能茁壯成長。
世界上沒有不變的情感,只有在變化中不斷更新和豐富的情感。空氣中沒有愛,只有生長在真實平淡的生活中的愛。
夫妻關系涉及的因素太多了。任何壹個因素的變化都會引起連鎖反應。這不僅僅是壹個轉變觀念的問題,也不僅僅是女性獨立的問題(男性也有獨立的問題)。站在田玲的立場上,僅以某個固定的概念來評判無限豐富復雜的夫妻關系,並簡單地指責它是錯誤的、不道德的,已經大大地過時和僵化了。