不值錢:沒遇到師傅。
瓦:壹種底部有齒的木鞋，可以防滑。
小扣:輕點。
柴飛:用樹條做成的簡易門。
古詩的現代翻譯
花園的主人應該害怕木屐會踩壞苔蘚。客人為什麽長時間敲打柴門？花園美麗的春光怎麽收？壹朵紅艷艷的杏花早已探出墻外。
名句賞析——“春色關不住園，壹枝杏出墻。”
詩的題目是“不值得逛公園”，意思是說逛公園的目的沒有達到。但是詩人感覺到了。他想，這可能是因為主人怕踩到花園裏的青苔，破壞了花園裏的美景，所以不讓自己進去。短短兩句話，就寫出了詩人的理解和他對春天的憐惜之情！但這首詩的後兩句更受歡迎。柴門雖不開，但眾愛難閉。妳看到壹顆杏仁伸出墻外，向人們炫耀春天的美麗嗎？簡單的“關不住”、“出墻來”這幾個字，既描述了花園裏美麗的春光，也描述了春天的生機，春意盎然。雖然主人沒有到訪，但作者的心思已經完全被這動人的早春景色占據了！。