成語大全網
成語詞典
英語詞典
漢語詞典
新華字典
書法字典
四字成語
八字成語
成語故事
成語大全
春天的詩句
愛國詩句
端午節詩句
夏天的詩句
詩歌朗誦
現代詩歌
讚美詩歌
古籍修復
古籍善本
當前位置:
成語大全網
-
詩歌朗誦
- 如何把古詩詞改寫成現代散文?(不是翻譯)
如何把古詩詞改寫成現代散文?(不是翻譯)
記得以前在老師的指導下重寫辛棄疾的《西江月漫步黃沙路》。首先是讀全詩,理解詩歌,抓住關鍵詞。翻譯是基礎。妳要先把腦子裏的詩翻譯出來,然後再適當地想象——不壹定是真的,但也不能太離譜,要符合作者的思想感情。重寫時要註意原文的精髓,突出重點。
還有壹種常見的格式,在高潮處引出原文。
謝謝妳
相关文章
請幫我列出壹本雜誌的所有部門和職位。越詳細越好!
關於項羽和於吉的詩有哪些?
墜落人間的天使:奧黛麗·赫本
描寫魚在河裏遊泳的詩
適合朋友贊美祖國的漂亮句子
怎麽畫大白?
我深愛著中國的古典詩詞,這種感覺很難表達。也許我應該稱之為對古典文化情有獨鐘,如果不是的話。