去年春天，在這扇門裏，女孩的臉，與桃子形成對比。
今天又來到這裏，姑娘不知去了哪裏，只有桃花依舊，笑靨怒放在春風。
白話翻譯
去年冬天，在這扇門裏，女孩的臉映襯出鮮艷的桃花。今天再來這裏的時候，女孩不知道去哪裏了。只有桃花依舊微笑著盛開在春風。
兩部《望江南》溫庭筠
洗漱完畢，獨自登上觀河亭，倚欄凝望河水。成千上萬的船只經過，沒有壹個人期望出現。心碎的白平洲。
白話翻譯
洗漱打扮後，我獨自登上望江樓，靠在柱子上，凝望著洶湧澎湃的江水。成千上萬的船只經過，沒有壹個預期的人出現。太陽的余輝慈愛地灑在江面上，河水緩緩流淌，向往的心在那片白坪洲上流連。
三、《會歡》李煜
華林謝過春紅，匆匆而去，但冷雨來得早，風來得晚。
什麽時候淚流滿面還留著酒意重？自然人長大了就討厭水了！
[翻譯]
五顏六色的花會在瞬間雕謝，春天來得太匆忙，可我又忍不住清晨的冷雨和夜晚的風！春雨，美人淚，人還剩下多少醉態，如今何時才能重逢？人生長恨，正如春水天天向東流！
四、《梁祝》蘇軾
花雕謝，紅杏小。燕子飛來，綠水人繞。枝頭吹柳少，天涯何處無芳草！
墻內墻外蕩秋千。墻裏俗人，墻裏美人笑。笑聲漸漸消失，聲音也漸漸消失。深情卻無情的懊惱。
白話翻譯
花的殘紅褪去，小綠杏長在樹梢，燕子在天空中翩翩起舞。清澈的河流環繞著村民。柳枝上的柳絮被風吹得越來越少，世界末日已經遠去，那裏沒有芳草！
壹個女孩在柵欄裏蕩秋千。俗人路過圍墻，聽到墻裏美女的笑聲。笑聲逐漸消失了。聲音漸漸消失了。行人很失望，仿佛自己的風情被姑娘的無情所傷。
五、《秋風詞》李白
秋風清，秋月明，落葉聚散，西方寒鴉驚。相思知何時相逢，這壹夜尷尬；進我相思門，方知我相思苦，相思回首，相思無限。早知如此，早就形同陌路了。
白話翻譯
秋風清，秋月明。當風中的樹葉聚散時，西方寒鴉已經棲息，被明月喚醒。朋友們都盼望著相見，但不知何時，此時，在這樣的夜晚，相思之夢難以成真。
走進相思之門，我知道相思之苦，相思之苦的永恒記憶，但短暫的相思卻是無盡的。早知道相思這麽糾結在心裏，當初就不認識了。