原詩:
能吹落秋天金色的葉子，能開出春天美麗的花朵。
刮江面可以掀起幾千尺的巨浪，吹進竹子可以使幾萬根桿子傾斜。
翻譯:
它能在秋天吹落金色的葉子，在春天開出美麗的花朵。刮過河可以掀起千尺巨浪，吹進竹林可以使萬桿傾斜。
詩歌《風》賞析
這首詩是寫“風”的，但是“風”這個字不是每壹句都有，沒有壹個地方是感覺不到“風”的。特別是“三”、“二”、“千”、“萬”四個數字鑲嵌在四首詩中，靈活自然地表現出“風”作用下的各種景象，突出了數字在詩歌中的趣味性。
詩歌應該有感情，有形象，但數字是對事物的抽象。從表面上看，孤立地看，數似乎與詩相去甚遠，但由於數與形的密切關系，數與詩的意境有很大關系。從這首《風》詩中，我們可以從數字中看到美。全詩沒有難詞，通俗易懂，直讀起來感覺很舒服。四個人物構成風形成的四個景觀，巧妙組合，富有韻致，能給人以美的感覺。