現代:毛澤東
讀陸遊的詠梅詞，反過來用。
春天在風雨中離去；隨著飛雪，它又回來了。盡管懸崖上的冰柱仍懸掛數英裏長。其中有壹朵甜美的花。
喬不爭春，只報春。花開的時候，她在灌木叢中笑。
翻譯:
風雨把春天送回到這裏，飛舞的雪花在迎接春天的到來。已經是冰天雪地裏最冷的時候了，懸崖邊上還開著漂亮的梅花。
梅花雖然好看，但並不炫耀自己，只是為了向人們報告春天的到來。當花兒盛開的時候，她會感到無比的欣慰。
2、周
先秦:無名氏
潘何白舟，亦潘其流。如果妳擔心，如果妳有隱憂。我沒有酒，所以我可以在奧義遊泳。
我有壹顆邪惡的心。我不能無禮。還有兄弟，不能靠他們。壹句薄薄的話會讓妳生氣。
心裏全是石頭，轉不過彎來。心裏都是土匪，不能摻和。魏彜迪迪，不可隨意。
煩惱是安靜的，而且很小。被拘留的人很多，但是被侮辱的也不少。靜下心來想想，就會有壹記耳光。
太陽，月亮和月亮，重疊而微小？心中的煩惱就像強盜洗衣服。靜靜的想，卻飛不起來。
翻譯:
柏舟悠悠蕩，江中水波長流。睜著眼睛睡不著，深感憂慮。我不是不想喝好酒。讓我們放松壹下，邀請壹次旅行。
我的心不是壹面銅鏡，所以我無法拍下這壹切。也有哥哥弟弟，但是兄弟很難依靠。我去投訴尋求安慰，但是我很生氣，脾氣也不好。
我的心不是鵝卵石，不能隨便打滾；我心不軟，不能隨意卷。優雅端莊，不可欺。
憂愁難除，小人恨我，真惡心。經歷了很多磨難，無數屈辱。靜下心來仔細想壹想，撫心自問拍拍胸口就醒了。
白天有白天、夜晚和月亮。為什麽明暗會重疊？心裏從來不著急，像臟衣服。冷靜下來仔細想想，妳飛不高。
3、四個必須，為女民兵題詞
現代:毛澤東
壹桿英姿颯爽的五尺炮，黎明照耀戰場。
中華兒女就是這麽好奇，不喜歡紅衣服，愛武裝。
翻譯:
天亮了，太陽剛剛照在軍訓的場地上。女民兵英俊威猛，勇猛敏捷，手持五尺槍，神采飛揚。
中華兒女有著非凡的抱負，他們不喜歡華麗的衣服，卻熱愛革命的武裝力量。
4，唐·杜牧《題木蘭寺》
作為壹個男人，我曾經有壹個畫眉的夢。？
幾回酒刷堆上雲祝明公主。
翻譯:
木蘭女扮男裝，去參軍打了十二年仗。在夢裏，她也會和閨蜜們壹起在鏡子前打扮；
只是為了我參軍，為了保家衛國，很多次想回家的時候，我都盡力克制自己不跟邊防軍人喝酒。想想木蘭從軍是為了和平安定，萬裏從軍。她會贏得後人的尊重只是王力可昭君的婚姻和死在清陵！
5.酸橙歌曲
明朝:於謙
只有經過千萬錘的敲擊才能從深山中提取出來，它把燃燒的火的燃燒當成了壹件很平常的事情。
我不怕骨折。我想把我的純真留在人間。
翻譯:
(石灰石)只有經過千百次錘打才能從深山裏開采出來。它把熊熊烈火的燃燒當成壹件很平常的事情。
即使被震碎，它也不害怕，它願意在世界上留下壹個幹凈的軀體。