月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。
蘇州城外城內孤獨的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
在白話裏就是深秋的夜晚的意思。滿天白霜花，月落西天。偶爾聽到烏鴉的叫聲，更讓我覺得淒涼。松江岸邊的楓樹下，停泊著幾艘漁船，辛苦壹天後疲憊不堪的漁民們披衣而睡。生活的悲哀掛在他們的臉上，他們無言地對視著。遠處，姑蘇城外寂寥靜謐的寒山古寺，半夜的敲鐘聲傳到了客船上。
擴展數據
《楓橋夜泊》描寫了壹個秋夜，詩人停泊在蘇州城外的楓橋。江南水鄉秋夜的美景，吸引了這個有著旅行心事的遊子，讓他領略到了壹種有意味深長的詩意美，寫出了這首意境深遠的詩。表達了詩人在旅途中孤獨而悲傷的思想感情。
第壹句話，有三個緊密聯系的場景，上弦月初升，月落即曉，樹上的鳥兒黎明啼叫。秋夜的“霜”浸透了筋骨的寒意，夜晚停泊的小船從四面八方圍繞著詩人，讓他覺得外面廣闊的夜空中彌漫著霜的氣息。第二句，詩人用“江楓”和“漁火”徹夜未眠。