鳥鳴澗
作者:(唐)王偉
人閑時桂花落，
夜靜山空。
月亮充滿了驚喜，
在春天的小溪裏。
吳欣怡。王偉
最頂端的木芙蓉花的枝頭，在群山中盛開著猩紅的花萼。
壹條小溪的口是寂靜的，沒有壹絲痕跡，它們張開又落下。
“遠樹牽，遠鎮夕陽紅”(致錢落第歸家)，“半山半雨，自各峰來百絲瀑”(致子洲李專員)，“夕陽下江湖白，海潮來青天白日”(寄興貴州)，“大漠孤直，長河落日圓”(使之更慘)。
清溪
我已經航行在黃色的花的河流上，被綠色的溪流所承載。
在不到三十英裏的路程中，繞山壹萬圈。
急流在堆積的巖石上嗡嗡作響，但在茂密的松樹中光線變得暗淡。
壹個入口的表面搖擺著堅果角，沿著河岸雜草叢生。
在我內心深處，我壹直像這清澈的水壹樣純潔。
哦，留在壹塊寬闊平坦的巖石上，永遠拋下魚線！。
渭河邊的壹座農舍
在夕陽西下的鄉村，牛羊沿著小路回家。
壹個穿著茅草門的粗獷的老人，靠在壹根手杖上，想著他的兒子，那個牧童。
有呼呼作響的野雞？飽滿的麥穗，熟睡的蠶，削好的桑葉。
扛著鋤頭回來的農民們親切地互相打著招呼。
難怪我渴望簡單的生活，並感嘆老歌，哦，回到從前！。
打獵
在風聲中，號角吹響，將軍在鉆孔的外圍狩獵。
秋天的草黃了，鷹眼更銳利了；冰雪融化，馬蹄格外輕快。
轉眼間已經過了新豐市，很快又回到了晴劉穎。
回望神鷹曠野，千萬縷暮雲鋪向天邊。
木蘭柴
秋山集余照，鳥追前人。
當顏色是綠色的時候，沒有地方給傍晚的陰霾。
孟浩然就不多說了，也是田園詩人。