當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 太原初秋原創_翻譯與欣賞

太原初秋原創_翻譯與欣賞

秋意漸濃,花兒都在沈睡,秋燥病如火。秋天來自北方,北方的雲也帶來了汾河。壹夜又壹夜,太原的月亮蜿蜒著,但心,卻隨著月光回到了綺爾的故鄉,她的身體。思念故鄉的心就像這綿綿的汾河水,無時無刻不在思念著故鄉。——唐代李白《太原初秋》太原的初秋秋天人人歇息,烈火何時流。

秋天來自北方,北方的雲也帶來了汾河。

壹夜又壹夜,太原的月亮蜿蜒著,但心,卻隨著月光回到了綺爾的故鄉,她的身體。

思念故鄉的心就像這綿綿的汾河水,無時無刻不在思念著故鄉。秋天,鄉愁翻譯與註釋翻譯

秋意漸濃,花在沈睡,秋枯如火。

秋霜早早從北方來到這裏,北方的雲也給汾河對岸帶來了秋色。

每天晚上,秋夢都被邊境太原的月亮纏繞著,但她的心卻隨著月光回到了她家鄉的綺樓,就在她的身邊。

思念故鄉的心,就像連綿不斷的汾河,壹直流向故鄉。

雖然作者的心境不高,但這首詩的格調卻很高,與邊塞詩壹起蒼勁有力,即所謂“雄渾之動,如虹”(《唐宋詩》)。後半段我反復寫了想家的意思,但我覺得不重要,話直但我覺得不直。原因就在於詩人比喻的新奇和巧妙。

第壹副對聯“老了就歇,年輕了就流。”“余香”中的“香”字指的是花,意思是很多花已經枯萎了。自然界中,花草春盛秋衰,這是自然規律。“火”是指星星的名字。28顆星星中的壹顆,即“心宿二”,位於正南方向,“水流”指向下方。這裏指出,現在是7月。這首詩的前兩句含蓄地表明了詩中描述的季節——初秋透過自然景色。從格律詩的結構來看,這種聯系是開端。

然後進入對聯,承接第壹聯的“初秋”。“霜降早出果醬,秋雲渡江。”“威”是威風的意思,表示秋霜很厚。“出堵車”和“過河”是地理位置。“塞”是指邊疆塞。“河”指的是黃河。這兩句話直接描述了太原初秋的自然氣候。特別是為了更好地表達太原的自然地理條件的特點,詩人還運用了鑲嵌的修辭手法,即在兩句的末尾鑲嵌“早”和“秋”兩個字,巧妙地點出了主題。至於所謂鑲嵌的修辭手法,譚永祥教授在《中國修辭美學》中說:“將特定的詞語、短語嵌入特定的句子中,以收到各種表達效果,這種修辭手法叫做‘鑲嵌’。”同時他又說:“把壹個特定的詞或詞組放在句首或句尾叫‘嵌’,放在句中叫‘嵌’。”這種修辭手法的表達效果不僅突出和強調了意義,而且增強了文章的趣味性和視覺感染力。在這首詩中,題目中的“初秋”在形式和內容上都受到照顧,兩句由“早”和“秋”聯系起來,既強調了詩人所描寫的“初秋”的景物特征,又在形式上互相照顧,形成對偶,使之成為壹個完整的整體。

進入項鏈,在上面描寫“初秋”的景色中,翻到對家鄉親人的思念。“夢繞邊城月,心飛故國樓。”《夢繞邊城月》是壹個夢,含蓄地寫了詩人身在異國。《心飛故國樓》描述的是夢醒後的情形。這兩句話的意思是,我(詩人)雖身在異鄉,月中夢在邊城徘徊。“月亮代表我的心”;但壹覺醒來,我的心飛到了家鄉。在這裏,“飛”字表現了詩人渴望回到故鄉的心情。這幅對聯形式上是相對的,意義上是遞進的,表現了詩人對家鄉和親人的思念。

尾部連接是壹個組合。“錯過分水,日久矣。”。“閑適”是憂郁的意思,但也有感覺閑適、思考閑適的意思。同時聯系到最後壹句“鄉愁如分水”,“悠悠”也有連綿不斷的意思。這兩句話的意思是我無時無刻不在想念回家的路,就像汾河,壹天也沒有斷流過。用水來抒發感情是古詩詞中常用的手法,也是“流水”這壹意象所蘊含的意義之壹。比如李漁的《能有多少愁,恰似壹江春水向東流》;張說“神仙不可接,心隨湖悠悠”;李白的“孤帆遠眺藍山,長空只流長江”。在這首詩中,為了強調深厚的思鄉之情,詩人通過汾河日夜不停地流的比喻,生動地表現了他日夜思鄉的心情。

創作背景這首詩寫於公元735年(唐玄宗二十三年)秋天。今年夏天,他應朋友顏淵的邀請,帶著為文達攀登廣西的意圖來到太原。但在很長壹段時間後,他沒能得到實現抱負的機會,於是有了回國的打算。秋天,我寫下了這部想家的作品。李白(701-762),字太白,唐代浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西季承(待考),生於西域碎葉城。4歲時,他隨父親搬到了建南省綿州市。李白有壹千多首詩,其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世,享年61。其墓在安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。李珀

李白(701-762),字太白,唐代浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西季承(待考),生於西域碎葉城。4歲時,他隨父親搬到了建南省綿州市。李白有壹千多首詩,其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世,享年61。其墓在安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。?1310詩歌

秋蟬的聲音像古箏,聽著蟬走在柳樹旁。溪水清水平如鏡,波濤自葉飛來。——宋代許謙《秋行》

宋朝:姬旭

秋蟬的聲音像古箏,聽著蟬走在柳樹旁。

溪水清水平如鏡,波濤自葉飛來。秋天,我寫風景的時候,感覺秋天是繁華而輕松的。秋天誰難過?山會夕陽,水清天正合適。魯酒白玉壺,送我進錦記。歇鞍歇古木,解帶掛橫枝。歌鼓歸亭,曲風吹。雲歸碧海夕,雁無青天。迷失在萬裏裏,陷入了沈思。——唐代李白《秋夜陸軍瑤寺亭上宴》秋夜陸軍瑤寺亭上宴。

唐朝:李白

我以為秋高氣爽,誰在秋高氣爽?

山會夕陽,水清天正合適。

魯酒白玉壺,送我進錦記。

歇鞍歇古木,解帶掛橫枝。

歌鼓歸亭,曲風吹。

雲歸碧海夕,雁無青天。

迷失在萬裏裏,陷入了沈思。秋天,告別,朋友,抒情,灑落桐葉雨,沈郁花風。悠悠初秋,生於此閑。情況和老朋友不壹樣,沒毛病。不送雲去,心歸青門東。熟人很多,但是問的問題不壹樣。壹心壹意去,坐以待斃。——唐白居易《九元後不懷》九元後懷。

落葉桐雨,沈郁芙蓉花風。

悠悠初秋,生於此閑。

情況和老朋友不壹樣,沒毛病。

不送雲去,心歸青門東。

熟人很多,但是問的問題不壹樣。

壹心壹意去,坐以待斃。秋天,思念,孤獨的朋友。