當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 莎士比亞四部喜劇的基本介紹

莎士比亞四部喜劇的基本介紹

莎士比亞的四大喜劇中,《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《第十二夜》和《皆大歡喜》被譽為莎士比亞的四大喜劇,是人類文學乃至文明史上最著名的篇章。

《莎士比亞四大喜劇》是中國翻譯莎士比亞作品較早、最多的朱生豪先生研究和翻譯的重要成果。中國畫報出版社出版。時代的靈魂。-本·瓊生,人類最偉大的戲劇天才。——卡爾·馬克思朱生豪以翻譯莎士比亞為終身事業。——作家曹禺

至今仍沒有超越朱生豪的譯本,這是不爭的事實。.....(莎士比亞全集)從22歲到32歲,消耗了他那個時代的精華,充滿了才華,詩意,熱情,血氣方剛,義無反顧!這是任何翻譯都達不到的。很難想象七八十歲的人的大腦會傳達出多少莎士比亞戲劇中的激情和厚重。——學者蘇復忠

歐美文學界震驚了,很多莎士比亞研究者都很難相信中國人會寫出這麽高質量的譯本。——臺灣省立大學教授、莎士比亞研究專家於爾昌。