我喜歡醒來迎接新的壹天，
刷我的夢
遠離黑夜，
從我的窗戶往外看
想知道外面的天氣，
想知道什麽令人興奮的事情
這燦爛的、未被使用的壹天
會帶來。
陳清
我喜歡每天早上醒來迎接，
輕松抖落壹夜的夢塵，
從窗戶往外看，
廣闊的世界是否晴朗無雲，
想象壹下這是壹件多麽令人興奮的事情。
這輝煌的新的壹天將會呈現。
顏色顏色
什麽是粉紅色？玫瑰是粉紅色的。什麽是粉紅色？
在噴泉的邊緣。噴泉旁邊的玫瑰是粉紅色的。
什麽是紅色？罌粟的紅色什麽是鮮紅色？
在它的大麥床上。大麥地裏的罌粟是鮮紅色的。
什麽是藍色？天空是藍色的。什麽是藍色？天空是藍色的，
雲朵飄過的地方。
什麽是白色？天鵝是白色的。什麽是白色？
在光明中航行。壹只在陽光下戲水的天鵝是白色的。
什麽是黃色？梨是黃色的，什麽是黃色？梨子是黃色的，
豐富、成熟、醇厚。成熟多汁。
什麽是綠色？草是綠的，什麽是綠的？草是綠色的，
中間有小花。小花夾雜其中。
紫羅蘭是什麽？雲是紫色的。什麽是紫色？在夏日的夕陽下
在夏日的黃昏。彩霞是紫色的。
什麽是橙色？為什麽，壹個橘子，什麽是橘子？當然啦！
就壹個橘子！橘子是橙色的。
(1)
小鳥說什麽，小鳥說什麽？
黎明時分在她的巢中？黎明時在初曉的巢裏？
讓我飛吧，小鳥說，小鳥說，讓我飛吧，
媽媽，讓我飛走吧，媽媽，讓我飛走吧。
小鳥，多休息壹會兒，寶貝，多待壹會兒，
直到小翅膀變得強壯。等到小翅膀更難的時候。
所以她休息了壹會兒，所以它停留了壹會兒，
然後她飛走了。然而，它飛走了。
(2)
小寶寶說什麽，小寶寶說什麽，
黎明時分在她的床上。黎明時分在床上？
嬰兒說，像小鳥壹樣，嬰兒像小鳥壹樣說話，
讓我飛起來。
寶貝，再睡壹會兒，親愛的，再睡壹會兒，
直到小瘸子強壯起來。等到妳的四肢更長更硬的時候。
如果她多睡壹會兒，
嬰兒也會飛走。嬰兒註定會像鳥兒壹樣飛走。
名聲是壹只蜜蜂
艾米莉·狄金森
名聲是壹只蜜蜂。
它有壹首歌。
它有刺。
哦，它也有翅膀。
名聲是壹只蜜蜂，
它有壹首歌，
它有壹根刺，
哦，它也有翅膀！