1.分析詩歌的藝術特色或表達技巧，可以從以下幾個方面入手:①看語言是否有特色(如樸素、平實、準確、生動、活潑、清新、絢麗、含蓄、典雅、莊重、悲壯、英雄、諷刺、幽默、委婉、含蓄等。).②看修辭手法的運用(比喻、比喻、擬人、誇張、雙關、典故、反問、頂針、互文等。).③看有沒有什麽特殊的表現手法(如對比、象征、線描、渲染、虛實結合、動靜結合、點面結合、先抑後揚、先抑後揚、哀怨隨音樂景、正反結合、反面書寫等。).(4)看詩的結構有無特點(如:開頭抓提綱或從情境出發，或牽壹發而動全身，或設置懸念，或突兀而起，或句句設問，吸引註意力；結尾以感情結尾，或以場景結尾，或畫龍點睛，或以討論結束，或以問題收尾等。).回答問題的時候，腦子裏就有這些輪廓。逐壹考察，不難把握這些詩歌的藝術特色。
2，前有伏筆，後有照應，要根據具體內容而定。
3.上下句相互映襯，翻譯時各句意思相互滲透。