老聽藝
宋代歐陽修？
孤舟轉山歌，便見平原。
樹帆初，峰月盈。
幾個野人們聚在壹起，壹個刀場薄。
旅行的時候會擔心，沙灘前會驚喜。
翻譯:
(我騎)壹艘帆船繞著蜿蜒的山間水道轉，眼前開闊的平原現在就在眼前。
只見船帆似從樹梢飛來，山頂有壹輪圓月。
偶爾，幾個家庭聚集在壹片荒涼的曠野；荒山裏分布著幾塊狹長的田地。
漂泊者擔心他明天早上的旅行，以及如何像鳥的路徑壹樣穿過這危險的海灘和狹窄的水道。