當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 《夜山寺》詩的翻譯

《夜山寺》詩的翻譯

山上寺廟的高層建築真的很高,好像有100英尺。樓上的人好像壹只手就能摘下天上的星星。站在這裏,我不敢大聲說話,怕驚擾了天上的神仙。

危樓高100尺,用手就能摘星。站在這裏,我不敢大聲說話,怕驚動天上的神仙。

來源:唐代李白《睡山寺》

《睡在山寺》這首詩曾被選入小學語文課本,壹般認為是唐代大詩人李白的作品。這首詩用極其誇張的手法描繪了寺內高聳的建築,表達了詩人對古代寺廟工程藝術的驚嘆以及對神仙生活的向往和追求。

全詩語言樸實自然,想象瑰麗,誇張巧妙生動,給人豐富的聯想和身臨其境的感覺。

延伸資料鑒賞:語言自然簡單,但形象逼真。詩人借助大膽的想象,誇大了山寺的非凡高度,生動地描繪了山寺的巍峨和夜晚的恐懼,從而將壹座幾乎難以想象的宏偉建築呈現在讀者面前,給人身臨其境的感覺。

摘星,驚世駭俗,這些看似幼稚的想法,被詩人拿來用,用在詩詞中,讓人覺得趣味盎然,回歸自然。

背景:詩人在深山的壹座寺廟裏過夜,發現寺廟後面有壹座很高的佛經建築,於是登上了這座建築。從欄桿上遙望遠方,繁星點點,李白滿懷詩情,寫下這首關於壹次風景之旅的短詩。

百度百科-野蘇山寺