魯迅
我家後面有壹個大花園，相傳叫百草園。現在已經和房子壹起賣給朱文公的後人了[52]，連最後壹次見面也隔了七八年，其中似乎只有壹些雜草；但那是我的天堂。
綠色的菜地就不用說了，光滑的石井，高大的相思樹，紫色的桑樹；不用說，知了在樹葉中歌唱，胖黃蜂蹲在菜花上，對天子(百靈鳥)的迅捷呼喚，突然從草叢中沖向天空。就在短短的泥墻周圍，有著無限的趣味。油蠅[53]在這裏哼唱，蟋蟀在這裏彈琴。翻著碎磚，有時遇到蜈蚣；還有斑蝥[54]。如果妳用手指按住它的脊柱，它就會拍手，從妳的鼻子後面噴出壹股煙。何首烏的藤。[55]和木蓮[56]是纏繞在壹起的，木蓮有蓮房的果實，還有何首烏。根部腫脹。有人說何首烏的根是人形的，吃了能成仙。所以我經常把它們拔起，我也壹直在不斷地拔起，我也因此而打破了泥墻，但是我從來沒有像壹個人壹樣看到過它們中的壹片。如果不怕刺，還可以采樹莓[57]，這種樹莓像珊瑚珠做成的小球，酸酸甜甜的，色澤和口感都遠勝桑葚。
妳不能去草叢裏，因為據說這個花園裏有壹條紅色的大蛇。
我的大媽媽[58]曾經給我講過壹個故事:從前，有壹個讀書人住在壹個古老的寺廟裏，努力工作。晚上，他在院子裏乘涼時，突然聽到有人叫他。我答應著，但環顧四周，只見墻上露出壹張美女的臉，對著他笑了笑，消失了。他很高興；但是晚上來說話的老和尚看穿了機關[59]。說他的臉上有某種邪惡的東西，他壹定遇到了“美麗的蛇”；這是壹個人頭蛇身的怪物。它能叫人的名字。如果它答應了，晚上就會來吃這個人的肉。自然是嚇得要死，但是老和尚說沒事，給了他壹個小盒子，說只要放在枕頭上，就可以躺在枕頭上。雖然他還是這樣做，但他總是睡不著——當然睡不著。半夜，果然，薩沙·武賈西奇！聽起來像是門外的風雨聲。當他抖成壹團時，他聽到壹個清晰的聲音。壹道金光從枕頭裏飛出，外面壹點聲音也沒有。金光也飛了回來，被收集在箱子裏。後來怎麽樣了？後來老和尚說，這是飛天蜈蚣。它能吸走蛇的大腦，美麗的蛇被它咬死了。
最後壹個教訓是:所以如果有陌生的聲音叫妳的名字，妳壹定不要答應他。
這個故事讓我感受到了做人的危險。經常擔心夏夜乘涼，不敢看墻，真想像老和尚壹樣弄壹盒飛蜈蚣。走在百草園的草地旁，我常常這樣想。可是直到現在，我還沒有得到，卻沒有遇到紅蛇和美女蛇。奇怪的聲音叫我的名字是自然的，但它們不是美麗的蛇。
冬天的百草園，無味；下雪的時候就不壹樣了。拍雪人(在雪地上印上自己的完整身材)和塑壹個雪羅漢都需要人的欣賞。這是壹個荒蕪的花園，所以不適合，所以我們要抓鳥。薄雪是不夠的；當鳥兒長時間無處覓食時，總是有必要用雪覆蓋地面壹兩天。掃去壹片積雪，露出地面，用壹根短棍子搭起壹個大竹簾，在下面撒壹些谷殼[510]，棍子上系壹根長繩，人就遠遠地拿著，看鳥兒下來啄食。當他們到達竹簾的底部時，他們會拉繩子並蓋上竹簾。不過大部分都是麻雀，也有兩頰白的“張飛鳥”[511]，脾氣很暴躁，養不了壹夜。
這是潤土父親教的方法[512]，但是我用得不是很好。很明顯，我看到他們進去了，拉著繩子跑去看了看，什麽都沒有。我花了很長時間才抓到三四只。潤土的父親可以在半天內抓到幾十只，放在叉子袋裏，尖叫著撞來撞去。我曾經問過他得失的原因，他只是靜靜壹笑:妳太心急了，等不到它走到中間。
不知道為什麽家裏人會送我去書店，被稱為全市最嚴厲的書店。也許是因為何首烏。已經毀壞了的泥墻，也許是因為磚頭被扔到了梁家的隔墻上，也許是因為它跳下了石井的圍墻，而...沒辦法知道。總而言之:我不會經常去百草園了。Ade [513]，我的蟋蟀們！艾德，我的覆盆子和木蓮！……
出門往東，不出半裏，走過壹座石橋，就是我老公的家。穿過壹扇黑竹門進去，第三個房間就是書房。中間掛著壹條平路:三潭映月[514]；公寓下面是壹幅畫，壹只肥胖的梅花鹿蹲在壹棵老樹下。沒有孔子牌位，我們就向平鹿致敬。第壹次是拜孔子，第二次是拜先生。
第二次敬禮時，[515]先生在壹旁親切回應。他是壹個又高又瘦的老人，頭發花白，戴著壹副大眼鏡。我對他很尊敬，因為我聽說他是這個城市裏壹個古板、淳樸、博學的人。
不知道從哪裏聽來的。東方朔也很博學。他知道壹種昆蟲，叫“怪”。委屈融化了，倒上酒就釋然了。我很想知道詳細的故事，但是阿昌不知道，因為她畢竟沒有見識。現在妳有壹個機會，妳可以問先生。
“先生，‘奇怪’[517]這個bug，到底是怎麽回事？..... "我去翻書，快退休的時候，趕緊問。
我不知道！他臉上似乎很不高興，很生氣。
我知道學生不應該問這些東西，只要學習就好，因為他是壹個淵博的學者[518]，他永遠不會無知。所謂無知者不願意說。比我大的人經常這樣，我見過幾次。
我就是看書，中午練字，晚上上課[519]。剛開始這幾天王老師對我很嚴格，後來好了，但是漸漸的書看多了，上課加單詞，從三個單詞到五個單詞，最後到七個單詞
三潭映月後還有壹個花園。雖然很小，但是可以爬到那裏的花壇上去折臘梅花，在地上或者桂花樹上找蟬[520]。最好的工作就是抓蒼蠅餵螞蟻，悄無聲息。但是，同學們去園裏太多太久，卻無濟於事。王先生在書房裏喊道
“大家都去哪了？”
人會壹個個往回走；壹起回去沒什麽好處。他有尺子，但不常用，有跪的規矩，但不常用。普通人只是盯著它大聲說:—
“讀書！”
於是大家都開了嗓子眼，看了壹會兒書。真的很吵。有讀到“仁離我遠，我要仁最好[521]”的，有讀到“笑人無牙說狗竇大開”的[522]，有讀到“上九處不用龍”的[523]，有讀到“爵包公毛橘下土柚”[524]……後來，我們的聲音降低了，沈默了。只有他大聲念道
“鐵如意，迷人的命令，壹個驚喜~ ~；金羅易，倒掛淋漓，千杯不醉~ ~……”
我懷疑這是壹篇極好的文章，因為我讀的時候，他總是微笑，並且擡起頭，搖壹搖，向後彎壹彎。
當王先生全神貫註於閱讀時，它非常適合我們。他們中的壹些人把紙盔甲放在他們的指甲上玩。
我是壹個畫家，我用壹種叫“京川紙”的紙在小說的繡像[525]上壹張壹張地描摹，就像我在學漢字時的影子寫字壹樣。書讀得越多，畫得越多；書沒讀過，但在繪畫方面有很多成就。最零散的是《蕩寇誌》[526]和《西遊記》的繡像，兩部書都很大。後來因為需要錢，就賣給了壹個有錢的同學。他的父親經營壹家錫紙店。聽說我現在已經做了掌櫃，即將上升到正人君子的地位。這東西早就沒了。
9月18日。[51]本文原載於1926年10月10日《莽原半月刊》第19期，副題《往事重提六》，署名魯迅。這篇文章回憶了童年生活片段，展示了兒童廣泛的生活興趣，同時揭露和批判了束縛兒童身心發展的封建私塾教育。這篇文章和後面的《父親的病》、《劄記》、《藤野先生》、《範愛農》等文章，都是魯迅在廈大教書期間寫的，發表在1926年北京出版的半月刊《芒園》上。出版時，它們總是以“復活過去”為題。後來被作者編成單行本，改名為《晨花晚拾》——1928年9月北京未名社初版，作為“未命名新集”之壹。作者通過回顧自己從童年到辛亥革命的人生軌跡，從多方面勾勒了舊中國半封建半殖民地的社會面貌，批判了阻礙中國社會進步的各種腐朽反動勢力，也揭露了資產階級改良運動的軟弱和辛亥革命的不徹底。《晨花夕拾》是研究作者早期思想發展的重要作品。[52]朱文齡，朱希聖死後謚號(1130-12OO)。意思是把房子賣給壹個叫朱的人。【53】油蠅，直翅昆蟲，俗稱金鐘，形如西瓜子，黑黑的，日夜響。【54】斑蟹(毛矛)，鞘翅目昆蟲，體長15-130厘米，黑色，鞘翅目翅基部有兩個大的黃色斑點。【55】何首烏，多年生匍匐雜草，根粗，可入藥。[56]木蓮，壹種蔓生的常綠灌木。[57]覆盆子是壹種多年生草本植物，莖長而多刺，夏季結果。[58]常媽，魯迅小時候家裏的女工，下面也簡稱常A。作者曾專門寫過壹篇文章，表達對長母的懷念。[59]這裏的機關，指的是周密而巧妙的策略。[510]古泥，非全谷物。[511]張飛鳥是喜鵲。因頭部酷似舊戲臺上張飛的臉，浙東壹些地方稱之為張吳菲。[512]作者在小說《故鄉》中所寫的有壹個人物原型，姓張，名，紹興道墟鄉村人。他的父親福清是個農民，也是個竹匠，經常在作者家做短工。本文中提到的閏土和閏土爸爸就是指這兩個人。【513】德語，意為再見。三潭印月在作者紹興老家附近。解放後，它成為魯迅紀念館的壹部分。【515】作者的啟蒙學者，姓壽，名懷儉，字，是壹位老學者。[516]東方朔(公元前154年-公元前93年)，壹個熱愛的人，是壹個討厭時代(今山東惠民)的平原人，西漢文學家，擅長辭賦，幽默風趣。後來有很多關於他的傳說。[517]關於這個傳說，見《太平廣記》(卷473)中引用的《東方朔傳》，大意是漢武帝曾經發現壹種奇怪的昆蟲，被首領的牙齒和耳朵附體。東方朔告訴武帝，過去秦朝抓了很多無辜的人，人們紛紛嘆息道:“真是怪事！所以它就搬到了天上，產生了這種叫“怪”的蟲子當漢武帝問他有什麽辦法可以除掉它的時候，回答說:壹般傷心的人喝了酒就可以消除煩惱，現在這種蟲子喝了酒就可以消失了。[518]蘇，這裏指的是長期從事某項工作。儒家，信奉孔孟的封建階級知識分子。【519】對仗班，即對仗，過去是教學生練習寫詩的壹種方法，如“天”對“地”對“上”對“下”。三個字，五個字，七個字，也就是三個字的意思——句，五個字，七個字；這意味著從簡單到復雜的練習。【520】蟬蛻，蟬的幼蟲變成蟬時脫下的殼，可入藥。【521】見論語，應讀為“仁遠在哉？“我要仁者，我也仁者！”這就是孔子說的，大意是仁離我們很遠？我想要它，它就來了。[522]見《少年校瓊林體》壹文。原句是:“嘲笑缺牙的人，狗會張大嘴巴？”意思是取笑掉了牙的人。狗竇，狗洞。胡偉，為什麽。[523]見《周易》，原句是:“九日，不要用潛龍。”在惡勢力興盛的時候，善良的人應該未雨綢繆，避免受害。[524]見《商·虞書公》，應讀作“爵土，上下誤；爵公，寶毛橘柚。”大意是，那個地方的土地，從等級上來說，比下層階級最好的等級稍差；那個地方向天子進貢的東西是芽草(祭祀用的草)和橘柚。爵(爵)，文言文中的代詞，相當於白話文中“它”和“那個”的意思。[525]繡像，自明清以來，書中常附有人物形象，被稱為繡像。[526]《蕩寇誌》清代余萬春的小說，對梁山農民起義的主人公進行了誹謗和歪曲。【527】錫被磨得很薄，粘在壹張紙上，叫做錫紙。舊社會迷信的人燒死的是紙錢。