唐朝:何張之
碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
翻譯:
高大的柳樹披上了新綠的葉子，低垂的柳樹像成千上萬條綠色的絲帶在輕輕地飄動。
我不知道是誰像魔法剪刀壹樣剪下了這片薄薄的柳葉，那就是二月的春風。
2.“綠門柳”
唐朝:白居易
壹棵綠樹是悲傷的，它已經被幾個人從仇恨中分離。？
多送別近鬥門，長條形對折減少春風。
翻譯:
柳葉的藍是壹種悲傷的顏色，多少離別的人在這樣的情境中分離。
附近的檢查站也圍滿了送別的人群，大家折柳送別離別的朋友。
3.“新柳樹”
宋朝:楊萬裏
柳條拂過壹百英尺的銀色池塘，它是深綠色的，只有淺黃色。
柳條可以不蘸水，但水中的柳影引導他成長。
翻譯:
長長的柳條輕輕拂過銀色的池塘，嫩嫩的柳葉壹點也不深不綠，只剩下壹抹淺綠的鵝黃。
柳條雖然看起來很長，但並沒有伸入水中，而是水中的倒影把它拉長了。
4.“郁琳玲，心寒又難過”
宋朝:柳永
秋天的蟬叫得如此淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹場突如其來的雨剛剛停了。在京都城外設送別，卻沒有喝酒的心情，戀戀不舍地離開，船上的人壹直催促著出發。手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。想到這壹次回到南方，這旅程是另壹條路，千裏之外，壹片迷蒙，夜空是壹片茫茫的夜霧。
自古以來，多愁善感的人最難過的就是離別，更不要說秋天的蕭瑟了，哪能經得起悲傷。誰知道我今晚清醒時在哪裏？恐懼只是邊緣，面對悲傷的晨風和殘月的殘陽。這是很長壹段時間，相愛的人都不在壹起，我甚至期望滿足於名存實亡的好天氣，好風景。即使這裏充滿了情感，又有誰能壹起享受呢？
翻譯:
秋蟬的哭聲淒涼而急迫。傍晚，對著亭子，陣雨剛停。我在京都郊區辦了壹個告別晚宴，但是我沒有心情喝酒。在我戀戀不舍的時候，船上的人已經在催我出發了。
握住對方的手，含淚看著對方，哽咽無語。路漫漫其修遠兮，千裏煙浪渺茫，傍晚的薄霧籠罩著南方的天空，深邃遼闊，沒有盡頭。
自古以來，多愁善感的人總是為離別而傷感，何況在這個寒冷淒涼的秋天！誰知道我今晚醒來會在哪裏？恐怕只有柳岸面對淩厲的晨風和黎明的殘月。
離開很久了，估計就算遇到好天氣好風景，也只是像沒事壹樣。即使有滿滿的親情，誰來訴說呢？
5、《劉》
唐朝:李商隱
曾經追逐東風，如同宴席上的舞者翩翩起舞，那是春天裏的繁花似錦，人們在樂遊園景區遊玩。？
怎麽走到深秋時節，已是夕陽偏下，秋蟬哀歌壹幕。
翻譯:
我曾經追逐東風，就像宴會上跳舞的舞者。那時候是壹個繁花似錦的春日，人們在樂遊園風景名勝區遊玩。
怎麽到深秋了？這裏已經是夕陽西下，秋蟬呻吟的景象了。