小孤山屬於周樹宿松縣，山上有士兵。金山、焦山、羅星山等江中孤山都是世界聞名的，但就險峻之美而言，都比不上小孤山。從幾十裏外看，小孤山的綠色山峰巍然屹立，高聳入雲，再也不是別的山能比的了。越看越美。冬天，夏天，晴天，雨天，姿勢變化很大，確實是自然界最美的地方。只是(山上的)寺廟太荒涼，太殘破。多加幾個亭臺樓閣，自然比金山更美。這座寺廟在西山腳下。牌匾上寫著“惠姬”二字，神叫“安吉夫人”。紹興初年，魏王張浚從湖南回來，請人修理。壹座紀念碑記錄了這壹點。彭朗基還有壹座廟，在江州彭澤縣，面朝長江。山的倒影映在水中，也是名山。船經過蓬朗吉時，即使沒有風，浪也很大，所以蓬朗吉大概就是因此而得名。
古人有詩:“船上客不狂，前年嫂子嫁郎鵬。”傳說小孤山廟裏有郎鵬的雕像，彭朗基廟裏有她嫂子的雕像，但事實並非如此。那天晚上，(我的船)停在沙夾，離小孤山大概壹裏地。下雨了，我乘船去參觀小孤山的寺廟。向南望去，彭澤和都昌群山環抱，煙雨蒙蒙，沙鷗和白鷺時隱時現。爬了山，逛了近水的景點，也算是登峰造極了，徘徊了好久才回去。就站在廟門口，壹只健美的雄鷹正在追逐水鳥，飛過河的東南方向，十分壯觀。寺廟看守人說山上住著許多鷹。
第二天早上，走了不到20裏，突然風起雲湧，繩子被匆匆綁好。過了壹會兒，天又放晴了，(船)繼續前進。劃船到栗鵬口，放眼望去，沒有邊際，這時我才明白李白那句“揚帆入天鏡”的妙處。才看到廬山和大孤山。大孤山看起來像西涼山，雖然沒有小孤山漂亮，但是在小孤山旁邊，有幾片沙洲和初生的蘆葦。大沽山被無邊無際的河水包圍著。遠遠望去，就像浮在水面上壹樣，也是奇觀！長江從湖口分支成為南江，也就是江西路沿線的水域。(這壹段)長江的水很渾濁。每當我們要用河水的時候，都需要用杏仁來澄清，過壹夜才能喝。南江的水很清澈，兩江交匯處不像用繩尺分過壹樣混亂。傍晚抵達江州，州府位於德化縣，是唐代的旬陽縣。柴桑、李立屬江州地；南唐時屬奉化軍管轄，現為定江軍。岸邊的土是紅色的，像墻壹樣直立著。這就是東坡先生說的“船夫點岸如鏟”。(船)停泊在松浦口，水很清，不混河水。從7月26日到今天，前後才六天。有壹天，因為風的阻力，無法航行。事實上，逆流航行700英裏花了四天半的時間。
周翻譯我的碩士論文《歇牛莊》
有壹個叫丁的廚師，專門為宰牛。他的手碰到哪裏，肩膀擱到哪裏，腳踩到哪裏，膝蓋站到哪裏，就發出皮肉分離的聲音，刀紮進去，發出更大的響聲。這些聲音都跑調了。與桑林、景壽伴奏的舞蹈節奏合拍。
梁對說道，“嘿！好吧！妳的技術怎麽會這麽高明？”
我師父放下刀，答道:“我探索的是事物的規律，已經超過了對牛宰技術的追求。”剛開始屠宰牛的時候，只看到了整頭牛(不知道牛的構造)。三年後，再也看不到整頭牛了。現在的臣下在宰牛的時候，只需要用精神去觸摸牛的身體，不用眼睛去看，就像感覺器官停止運動，在用精神意誌運動壹樣。順著牛的紋理結構，把骨頭和肌肉之間的大空隙劈開，順著關節之間的孔洞做刀，都是順著牛的原始結構。宰牛的刀都沒碰過經脈相連的地方，或者附著在骨頭上的肌肉聚集的地方，更別說大腿的大骨頭了。熟練的廚師每年都要換壹把刀，因為他們用它來切肉。普通廚師每個月都要換壹把刀，因為是用來切骨頭的。現在仆人的刀已經用了19年，殺了上千頭牛，但刀刃看起來像是剛從磨刀石上磨下來的。牛的關節有縫隙，但刀刃不厚。如果用這麽薄的刀片刺穿有縫隙的接縫，壹定要大方，要有操作刀片的空間。所以，使用了19年，刀片看起來還是像剛從磨刀石上磨下來的壹樣。即便如此，每次遇到筋骨交錯的地方，看到那裏很難挨刀，眼神專註，動作緩慢，我都很害怕，很謹慎。刀輕輕壹動，嘩啦壹聲血肉分離，像壹堆爛泥散落在地上。我站在那裏，手裏拿著刀，為這次成功驕傲地環顧四周，看上去無憂無慮，心滿意足。把刀擦幹凈放好。"
梁對說道，“好！我聽了我的話，學會了養生之道。”
項羽之死(翻譯)
襄王的軍隊在垓下紮營，小夜曲糧食告罄。漢軍和諸侯兵把他圍了好幾層。深夜，當他聽到漢軍唱關於楚國的歌曲時，王祥非常驚訝地說:“漢已經完全獲得了楚國嗎？”？為什麽楚國人這麽多？襄王徹夜未眠，在帳中飲酒。有壹個美貌與名望，他壹直受到王祥的青睞；有壹匹著名的馬叫朱，王祥壹直騎著它。這時，王祥忍不住慷慨悲嘆，並寫了壹首詩，唱道:“力大可以拔山，豪氣蓋世，運氣不好，馬就不往前沖了！“虞姬，我不沖上前去能怎麽辦？我該怎麽安排妳才合適？”王祥唱了幾遍，美麗的妃子回答。王祥淚流滿面，他周圍的服務員也流下了眼淚。沒有人能擡頭看到他。
項騎上馬，帶著八百余勇士，趁夜殺出重圍，向南奔逃。天亮了，漢軍意識到，下令騎手關英帶領五千騎兵追趕。襄王過淮河，手下只有壹百壯士能跟得上。王祥到達銀嶺後迷路了。他問壹個農民，農民騙他說:“往左。”項王帶領他的人向左走，陷在了沼澤地裏。於是，漢兵追上了他們。項王帶著騎兵向東，到了東城。這時候只剩下28個人了。數千人被漢騎兵追上。王祥自己估計自己逃不掉了，就對自己的騎兵說:“我領導起義已經八年了，我個人打了七十多仗。我抵抗的敵人都被打敗了，我攻擊的敵人都投降了，從來沒有失敗過，所以我才能夠稱霸天下。但現在我終於被困在這裏了。是因為上帝要毀滅我，不是打架的錯。今天，我必須下定決心去死。我願意給妳好好打壹場，三次壹定贏。我要沖破重圍，斬殺漢將，砍倒軍旗，讓妳們知道上天是真的要滅我，絕不是作戰的錯。”
於是騎兵分成四隊，面向四個方向。漢軍把他們包圍了好幾層。襄王對騎兵說:“我替妳們拿下壹個漢將！”"他命令四面八方的騎士向山下疾馳，並商定沖到山的東面，在三個地方集合。於是王祥大叫壹聲沖了下去，漢軍像風中倒伏的草和樹壹樣倒下了。王祥殺了壹個漢族將軍。這時，赤泉侯陽熙策馬奔向漢軍，在後面追趕王祥。王祥瞪著他，罵了他壹頓。赤泉的後簾嚇得向後退了數裏。項王和他的騎兵在三個地方相遇。漢軍不知道王祥的下落，於是兵分三路，再次包圍。項王策馬沖上去，斬了漢軍另壹名校尉，殺了壹百八十人，集結騎兵，只損失兩人。襄王問騎兵:“怎麽樣？”騎兵們都恭敬地說道，“正如國王所說。"
這時，王祥想東渡烏江。烏江閣主任在那裏等著靠岸，對王祥說:“江東雖小，縱橫壹千裏之地，數十萬人，足以稱王。希望陛下快點過河。現在這裏只有我壹條船，漢軍已到，過不去。”襄王笑著說:“上天要滅我，我何必過烏江呢？”！況且我和江東八千子弟渡河西進，現在也沒人回來。就算江東的哥們愛我，讓我當國王，我又怎麽面對他們？即使他們什麽都不說，難道我吉翔不感到內疚嗎？於是他對亭長說:“我知道妳是壹個忠誠的長者。我騎了五年這匹馬，所向披靡。我以前每天都要走幾千英裏。我不忍心殺了它給妳。“命令騎兵下馬步行，用短兵器與追兵交戰。光是吉翔就殺了十萬漢軍。王祥也有十幾處受傷。王祥回頭看見漢軍騎著司馬呂馬童，便說:“妳不是我的老相識嗎？”這時，馬童與王祥打了個照面，於是他指著王皓說:“這是王祥。王祥說:“我聽說漢王懸賞壹千公斤黃金讓城裏每戶人家都來要我的人頭。我給妳這個福利！”說完，自殺而死。
阿房宮上
六國滅亡，秦始皇統壹中國。蜀山的樹都砍了，還建了阿房宮。阿房宮占地300余裏，亭臺樓閣，遮天蔽日。從驪山北建宮殿，之字形向西延伸，壹直到秦鏡鹹陽。兩條河，渭水河和樊川河，蕩漾入宮墻。五步到樓，十步到亭。走廊寬闊曲折，屋檐(如鳥嘴)向上翹起。亭臺樓閣依地勢高低而建，像是相互擁抱。宮殿的高低角如鉤相連，飛檐相對，像是在戰鬥。盤旋，之字形，像蜂巢壹樣緊密相連，像漩渦壹樣旋轉，站著的有幾千萬個。這座大橋橫跨渭河。(看到的人應該會很驚訝:)天上沒有雲。怎麽會有龍呢？亭臺之間的木質通道色彩斑斕。(人們看到會很驚訝:)如果不是雨後，彩虹從何而來？由於地勢高低，亭臺樓閣讓人分不清東西方向。人們在臺上唱歌，音樂響起，仿佛充滿了溫暖，像春天壹樣。人們在廟裏跳舞，衣袖飄飄，似乎帶來了寒冷，像風雨壹樣寒冷。同壹天，在同壹個宮殿裏，氣候可以如此不同。
那些亡國的嬪妃和公主們，告別了自己國家的亭臺樓閣，坐車到了秦國，沒日沒夜地唱歌彈琴，在秦宮裏做了宮女。閃亮的星星是梳妝的鏡子。綠雲繚繞，原來，他們在早上梳理發髻；渭河上漂浮著壹層汙垢，原來是他們灑的粉水；空氣中充滿了煙霧，他們正在燃燒胡椒蘭香料。皇帝的宮車駛過，聲如驚雷，令人乍驚；聽著汽車漸漸遠去的聲音，我不知道它去了哪裏。任何部位的皮膚，任何壹種模樣，都無比迷人，耐心地站了很久，希望皇帝能親自光臨。可是很多宮女等了三十六年，還沒見到皇上。
燕、趙、韓、魏、齊、楚所收藏的珍寶，所積累的財寶，所尋求的奇珍異寶，都是世世代代、年復壹年從民間掠奪來的，堆積如山。壹旦亡國，不能附身，全部運到阿房宮。在這裏，寶鼎被視為鐵鍋，美玉被視為石頭，黃金被視為土塊，珍珠被視為沙石，隨意丟棄。秦人看了也不覺得惋惜。壹個人的心，就是千千萬萬人的心。秦始皇愛奢華，普通人也在乎自己的財物。為什麽不放過人民財產的每壹分錢，但是揮霍的時候卻不珍惜如泥？阿房宮的柱子比地裏的農民還多。橫梁上的椽子比織布機上的女工還多；谷倉裏顯眼的釘子比大米還多；(人)身上的瓦片比衣服還多；欄桿縱橫，多於天下城垛；嘈雜的器樂比鬧市區的人的聲音還大。秦朝統治者驕奢淫逸，讓天下百姓敢怒而不敢言。秦始皇這個單身丈夫，越來越狂妄，越來越固執。於是，陳升和光武揭竿而起，四方響應。劉邦攻破函谷關，項羽放火。可惜，金碧輝煌的阿房宮變成了壹片焦土。
唉！滅六國的是六國自己，不是秦國；滅秦的是秦自己，而不是天下人。唉！如果六國的統治者能關心自己的人民，那麽他們就有足夠的力量來抵抗秦國。如果秦國的統治者也能照顧六國的人民，那麽秦國就可以從第三代傳下來，甚至傳到世世代代當國王。誰能滅秦？秦朝的統治者來不及哀嘆自己的滅亡，只好讓後人為他們哀嘆；如果後人只哀嘆，不引以為戒，那就該被後人哀嘆。
房山子傳
方是光州、黃州的隱士。我小時候很崇拜漢朝的遊俠賈珠和郭傑，村裏的遊俠都很尊敬他。再大壹點的時候，我改變了興趣，努力學習，希望能在當代成名，但是壹直沒有好運氣。晚年才隱居在光州黃州壹個叫屺亭的地方。住茅屋，吃素食，不與各行各業交往。放棄坐車，毀了秀才的衣帽，走來走去，山中無人知。人們見他戴的帽子方方正正，高高的，就說:“這不就是古代樂師戴的方山冠留下的嗎？”因此，他被稱為“方紫山”。
我因為被貶住在黃州，路過屺亭的時候碰巧遇到過他壹次。我說，“哦，這是我的老朋友陳念陳季常。他怎麽能住在這裏？”方也很驚訝地問我為什麽來這裏。我把原因告訴了他，他低頭不語，然後笑著邀請我去他家住。他家的墻壁很壓抑，但他的妻子、孩子和奴隸看起來都很快樂。
我對此感到非常驚訝，想起方年輕時曾是壹名遊俠，嗜酒造劍，揮金如土。十九年前，我在棲霞的時候，看見方帶著兩個騎馬的侍從，藏著兩支箭，在西山打獵。他看到前面有壹只喜鵲在飛，就叫隨從去追，去射喜鵲，但是沒有打中。方勒緊韁繩，只身壹躍向前，壹箭射中了飛來的喜鵲。他馬上跟我談用兵之道，談古今成敗，自認為壹代豪傑。至今多少天過去了，但眉宇間依然流露出壹種英氣。這怎麽會是隱居深山的人呢？
方出生在壹個世代有功的家庭，所以他應該是壹個官員。如果他能進入官場，他現在已經被尊為高級官員了。他原來的家在洛陽，花園洋房富麗堂皇，可以和齊桓公的家相比。河北有田地，每年能掙幾千帛帛，足以生活富足舒適。然而，他拋開壹切，決定來到這個孤獨的山溝。這難道不是因為他的獨特理解嗎？
聽說光州黃州有很多奇人，經常裝瘋賣傻，衣衫襤褸，卻看不到。方可能會遇到他們。
大鐵椎平移
我不知道他從哪裏來。陳子燦，北平人，去河南看望哥哥，在宋將軍家裏見到了他。宋是懷慶縣清化鎮人。他精通武術，附近七個省的武術愛好者都來拜師學藝。人們稱他為“宋將軍”，因為他勇猛精進。宋家弟子高新智也是懷慶人。他身體強壯，擅長射箭。他比子燦大七歲。他小時候壹起讀書，所以有壹次和他壹起去拜訪宋將軍。當時有個醜客，右腋下有個大鐵椎，重四五十斤，連喝酒吃飯鞠躬的時候都是這樣。鐵椎柄可以左右折疊，就像壹個鎖著的杠，拉開有十尺長。他很少和人說話，說話帶著湘鄂情的口音。問他的村莊和名字，拒絕回答。後來(他們)合住壹個房間，半夜客人說:“我走了！””說完就走了。看到門窗緊閉，子燦驚訝地問新知。新知說:“這位客人剛來的時候，沒有戴帽子，也沒有穿襪子，只是用藍毛巾裹著頭，腳上裹著白布。“除了大鐵椎，我什麽行李都沒帶，腰裏卻纏了不少錢。我和宋將軍都不敢問他。”為了孩子能醒過來，客人已經在炕上打得很香了。有壹天，他向宋將軍告別，說:“起初，我聽說妳的大名，以為妳是個英雄，可是什麽事也沒有。我要走了！宋將軍極力挽留他，然後說:“我曾經奪過壹個流氓的財物，不聽話就把他們殺了。這些土匪頭子要我做他們的頭子，我拒絕了，所以他們恨死我了。在這裏住久了肯定會惹麻煩的。半夜，他們約我去某個地方決鬥。宋將軍高興地說:“我騎著壹匹帶著弓箭的馬來幫忙打仗。”客人說:“不！竊賊技術高超，而且人數眾多。如果我想保護妳，我就不能愉快地戰鬥。”宋將軍總自以為了不起，想看看客人的本事，所以強烈要求。客人別無選擇，只能跟他走。到了決鬥地點，(客人)把宋江軍護送到空出來的碉堡，說:“只管看著，小心不要作聲，免得賊知道妳在這裏。”那時候，公雞啼叫，月亮下山，星星照在空曠的原野上，百步之內都能看見人。客人跑下來吹了幾下。不壹會兒，20多個騎馬的賊從四面八方聚集過來，後面跟著100多個背著弓箭的人走來。其中壹個小偷拿著刀，奉承地跑到客人面前說:“妳為什麽要殺我哥哥？”！我還沒說完，就聽到壹個客人叫:“脊椎骨！”小偷立刻從馬上摔了下來，他的馬頭完全裂了。賊圍上前，客從容揮鐵椎，四面倒地，殺三十余人。宋將軍壹臉不敢呼吸的樣子，雙腿顫抖著，好像要倒下壹樣。突然他聽到客人喊:“我走了！”塵土在地上卷起，壹團黑煙滾滾向東疾馳。從那以後我們再也沒見過任何客人。魏Xi評價說:“張亮在博浪沙用鐵椎攻擊秦始皇，得到了壹個大力士；大鐵椎大概就是這種人吧！上帝生了非凡的人，他們肯定會被需要。我讀了陳亮的《中興傳承》。其中那些英姿颯爽、出類拔萃、俠義雄壯的人默默無聞，在當代也名不副實。為什麽這麽多？天降的人才不都要被人利用嗎？或者說人才的使用，是不是應該有壹定的機會？子燦遇到大鐵錘的時候，是康熙元年。他應該三十歲左右，那麽大鐵追現在應該四十歲了。子燦看見他又寫了壹張買東西的紙條，樣書還挺整齊的。」