感覺“類似”這個詞總是太寬泛了。我簡單總結壹下問題中兩首詩的特點:用詞優美的現代詩適合改編成歌曲。
小娟&在c大調專輯《城市》中，山谷中的居民演唱了許多顧城的詩歌:《感性的年齡》、《小費》、《有時我真想》、《大海的圖案》、《夏娃》等等。
當然，顧城的朦朧詩大多是美的，無數的詩被改成了歌。舉個例子需要十天半月。喜歡民謠的人壹定知道萬曉利唱的這首《墓床》:
我知道永恒的死亡降臨並不悲傷。
松林裏有我的願望
下面有壹片海，遠看像壹個水池。
和我在壹起的是午後的陽光。
時間不多了，世界很長。
我應該在中間休息。
路人說樹枝低。
路人說樹枝在長。
海子的《九月》也被周雲鵬改編成歌曲。非常漂亮:
草原上有野花見證了眾神的死亡
遠處的風比遠處的風更遠。
我的鋼琴嗚咽聲和眼淚都沒了。
我把這個遙遠的地方還給草原。
壹個叫木頭，壹個叫馬尾。
我的鋼琴嗚咽聲和眼淚都沒了。
遠處，只有壹朵在死亡中凝結的野花。
明月如鏡，草原高掛，映出千年歲月。
我的鋼琴嗚咽聲和眼淚都沒了。
獨自騎馬穿過草原
我最喜歡的壹首詩，翻譯自E.E.Comings的著名抒情詩，是《帶我走遠》。中英文版本都很好看:
很多我沒有愉快旅行過的地方，存在於任何體驗之外。
妳的眼睛是多麽的沈默，在妳最溫柔的姿態中有力量來關閉我。
我夠不著，因為太近了。
妳壹眼就能輕易打開我，
雖然我封閉自己，比如握緊手指，
妳總是壹點壹點地解開我，
觸摸第壹朵玫瑰，它像春天壹樣神秘而輕盈地開放。
如果妳想讓我關門大吉，
我和我的生活將被封閉。
非常漂亮，非常突然，
就像這朵花的心，像夢中的雪花壹樣小心翼翼地飄落在周圍。
最後，隱藏壹點私心。現代詩裏，我個人最喜歡的是郭魯生(食指)。不管怎麽說，讀《相信未來》是我人生中第壹次感受到現代詩的美好。
以下節選自他的另壹首名詩《這是四點零八分的北京》:
這是北京時間4: 08。
手翻的海洋
這是北京時間4: 08。
刺耳的哨聲響起。
北京火車站的高樓
突然發生了劇烈的搖晃。
我驚訝地看著窗外。
我不知道發生了什麽
我的心突然疼痛。壹定是
母親扣好的針線穿透了我的心。