唐萌浩然
這位老朋友準備了壹頓美餐，並邀請我去他熱情好客的農場。
綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山丘位於城外。
打開窗戶面對山谷菜園，遞過玻璃聊莊稼。
當第九個節日來臨時，請到這裏來看菊花。
翻譯:
老朋友準備了黃米和烤雞，邀請我去他簡樸的家裏。村外是壹圈綠樹環繞，郊區是青山覆蓋。推開窗戶，我們面對著田野和苗圃，喝著酒，聊著農桑馬。等到九月重陽節，再來嘗嘗菊花酒！
2.壹場大雨後，我在輞川的小屋
唐·
樹林儲存了雨水，煙霧緩緩而來，蒸藜麥用來煮小米。
壹只白鷺飛過寧靜的沼澤地，芒果鳥在盛夏的樹上歌唱。
我學會了平靜地觀賞山間的牽牛花，在松枝下吃帶著露珠的葵花籽。
把榮譽的職位讓給任何壹個粗人，我為什麽要嚇唬海鷗，哪怕是想壹想？。
翻譯:
下了很久的雨，林地裏濕漉漉的煙火難升。把食物煮好，給在村東幹活的人。稻田茫茫，壹行白鷺在空中飛走，夏日的樹蔭下，傳來黃鸝的叫聲。在山裏修煉自然，看朝花夕拾，松下素食，露折葵花不沾肉。村民們不再疏遠我了。海鷗很可疑。妳為什麽不相信跳舞？
3.江村
唐·杜甫
清澈的河水蜿蜒環繞著村莊，漫長的夏天，村莊裏的壹切都顯得優雅。
梁上的燕子自由地飛來飛去，水中的相親相似，相伴。
老太太在用棋盤，小兒子在打針做鉤子。
很多病唯壹需要的就是藥，還能要求什麽？
翻譯:
清澈的河水蜿蜒流過村莊，在漫長的夏天裏，村莊裏的壹切看起來都很優雅。梁上的燕子自由飛翔，水裏的海鷗相互追逐嬉戲，相互親吻。妻子在紙上畫了壹個棋盤，孩子輕點針做了壹個鉤子。我老了，生病的身體需要的只是治療疾病的藥物。除此之外，我還能指望什麽呢？
4.柴璐
唐·
寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。回到森林深處，從綠色的苔蘚中向我閃耀。
翻譯:
寂靜的山谷裏沒有壹個人，只能聽到說話的聲音。夕陽的影子照進密林深處，照在青苔上，景色宜人。
5.朱裏關
唐·
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
翻譯:
月夜，獨坐竹林深處；有時我彈鋼琴，有時我吹口哨。竹林幽幽幽深，默默無聞，獨坐無人陪伴；只有明月似乎在理解，拍照片偏了。