京都上烽火的火焰，長安城，粗瓦斯油。
離開宮殿，將軍將承擔指揮權；包圍敵軍攻城，精銳騎兵勇猛異常。
大雪使顏色變暗了；狂風怒吼，戰鼓齊鳴。
我寧願做壹個下級軍官為國家而戰，也不願當壹個只刻了章的白面書生。
解讀、欣賞、引用:參軍是樂府裏的老話題，以軍旅生活為主題。楊炯的《從軍記》通過壹個文人的從軍心理和經歷，表現了初唐文人的家國情懷，以及希望建功立業、實現人生價值的精神風貌。
詩的前兩句“篝火照西京，我心不平”，說明了時代背景和對士人心理的影響。烽火是古代邊防突發事件中用來傳遞信息的煙火；西京指長安。“烽火照西京”是指邊防緊急情況的信息已經傳到了京都。“照片”這個詞生動地渲染了壹種緊張的氣氛。
戰爭臨近，但書生的內心並不害怕，而是壹種“不平”的神情。這裏的“不平”是指頭腦的興奮，即心中燃起的報國激情。中間四句，“牙張辭鳳闕，鐵騎繞龍城；暗雪褪旗畫，風滿雜鼓。”講的是讀書人參軍後的軍旅生活——英勇悲壯。
牙張在古代是調動軍隊的象征，這裏指的是將領；鳳闕是漢代宮闕的名稱，指的就是這裏的宮殿。龍城，又名龍亭，是漢代匈奴祭天集會的指揮部，指的就是敵人在這裏的指揮部。將士們告別京都，戰馬很快包圍了敵人的老巢，顯示了唐軍不可阻擋的精神。
“雪暗旗畫，風滿雜鼓”渲染艱苦的戰鬥環境——大雪讓天空壹片漆黑，軍旗上五顏六色的畫變得斑駁；狂風呼嘯，夾雜著鼓聲。結尾的兩句話“寧為百夫長，不為秀才”，直接表達了我的感受，意思是我寧願在部隊做百夫長，也不願做秀才。