-紀念已故詩人阿波利奈爾
我從妳多彩的歐羅巴中學到了。
帶回壹支蘆笛，
我在大西洋上。
像在家壹樣走路，
現在
妳的詩集《酒精》在上海的警務室裏。
我有罪，
這裏
蘆笛也是禁止的。
我想起了蘆笛，
這是我對歐羅巴最真誠的記憶，
阿波裏奈爾勛爵，
妳不僅是波蘭人。
因為妳
在我眼裏，
這真的是壹個在蒙馬特流傳的故事。
那麽長
令人困惑，
瑪格麗特顫抖的嘴唇褪了粉。
紫羅蘭故事吐槽。
誰不該面對呢？
布萊恩和蜜蜂的領地
吐輕蔑的口水——
那充滿貪婪的眼角，
臟賊的歐羅巴！
但是，
我喜歡妳的歐羅巴，
波德萊爾和蘭姆的歐羅巴。
那裏，
我餓了。
驕傲地吹著蘆笛，
人們嘲笑我的手勢，
因為那是我的手勢！
人們不喜歡我的歌，
因為那是我的歌！
走開
妳以前唱《馬賽曲》。
現在那裏很淫蕩
光榮的勝利！
今天，
我在巴士底獄，
不，不是巴黎的巴士底獄。
蘆笛不在我身邊，
鐵鏈比我的歌聲更響亮，
但我發誓-為了蘆笛，
因為它被痛苦地羞辱了，
我會像1789年壹樣。
把手伸向燃燒的肉的火焰，伸向我的手！
在它出版的那天，
爆裂
對於欺負它的世界
毀滅之歌。
我要把它舉得高高的，
悲壯的贊美詩
把它送到海裏，
為大海揮手，
粗糙和嘶嘶聲
大海的波濤！