威廉姆斯
非常
依靠
壹輛紅色汽車。
手推車
覆蓋著閃亮的壹層
雨滴
旁邊是壹群雪白的
雞
(奧申委翻譯)
這首詩的賞析寫於1923。這時候，在英美流行了壹段時間的意象派運動已經過去了。然而，作為壹個深受意象派創作思想影響的詩人，威廉斯在創作中仍然保留了許多意象派詩歌的特點。
威廉姆斯並不是第壹次寫雨中的紅色車輛。在寫這首詩的前兩年出版的壹首詩《偉大的數字》中，他寫了壹輛雨夜的紅色消防車，並在車上突出了閃閃發光的五個字。據說威廉姆斯在壹個偶然的瞬間看到了消防車上的這五個字，但它在他腦海中留下了如此深刻的印象，以至於他寫了壹首具有意象主義特征的詩來表達它。紅色背景映襯下的金色數字顯得異常高大，不屈不撓，形成了獨特的形象。在《紅色手推車》這首詩中，詩人還采用了意象主義的創作手法。紅色的手推車和雪白的小雞在色彩上相映成趣，是兩個截然不同的視覺形象。詩人客觀地描寫了這兩位粉絲的童年形象，從而投射出可能引起讀者內心聯想的情感。因此，正如董恒勛等人在《美國文學簡史》中所說，這首詩“像壹幅來自幼童好奇的眼睛的圖畫。”