歌詞:吉米·戴維斯/查爾斯·米切爾
封面:薩拉·加紮雷克
翻譯:真的好好想想
(由於版權限制，本文選取的音頻是Sara Gazarek翻唱的爵士版。)
妳是我的陽光
我唯壹的陽光
當天空灰暗時，妳讓我快樂
親愛的，妳永遠不會知道
我有多愛妳
請不要拿
我的陽光消失了
妳是我的陽光。
Hayat var
當天空灰暗時，只有妳讓我快樂。
親愛的，妳永遠不會知道
我有多愛妳
請不要把它拿走。
帶走我的陽光
親愛的，那天晚上我躺在床上睡覺
我夢見我把妳抱在懷裏
當我醒來時，親愛的，我錯了
所以我低下頭哭了
妳是我的陽光
我唯壹的陽光
當天空灰暗時，妳讓我快樂
親愛的，妳永遠不會知道
我有多愛妳
請不要帶走我的陽光
那天晚上。
當我困的時候，親愛的
我夢見把妳抱在懷裏。
但當我醒來時，親愛的，我意識到這不是真的。
於是我低下頭，淚流滿面。
妳是我的陽光。
Hayat var
當天空灰暗時，只有妳讓我快樂。
親愛的，妳永遠不會知道
我有多愛妳
請不要帶走我的陽光。
妳是我的陽光
我唯壹的陽光
當天空灰暗時，妳讓我快樂
親愛的，妳永遠不會知道
我有多愛妳
請不要帶走我的陽光
請不要帶走我的陽光
請不要帶走我的陽光
妳是我的陽光。
Hayat var
當天空灰暗時，只有妳讓我快樂。
親愛的，妳永遠不會知道
我有多愛妳
請不要帶走我的陽光。
請不要帶走我的陽光。
請不要帶走我的陽光。
歌曲簡介:
這首甜美的音樂來自美國鄉村音樂人吉米·戴維斯的經典作品《妳是我的陽光》。戴維斯在1940年2月4日錄制了這首歌，發行後壹個月內在美國銷量超過1萬。在英國發行後，喬治六世國王說這首歌是他最喜歡的。
作為壹首經典歌曲，很多人翻唱過這首歌，包括米奇·米勒、鮑勃·金、鮑勃·迪倫、披頭士、蒂娜·特納、鏡像樂隊、範曉萱、布萊恩·費瑞等等。
當然，最值得註意的是，這首歌是英超曼聯的隊歌。1999 12.4，索爾斯克亞(Ole Gunnar Solskjaer)成為英格蘭足球超級聯賽歷史上第壹位連續兩場比賽打進四球的球員。為了慶祝索爾斯克亞(Ole Gunnar Solskjaer)的29歲生日，曼聯發布了新歌《為冠軍歌唱》(Sing Up For The Champions)，這也是當時曼聯的隊歌。
原唱簡介:
作為早期的鄉村和福音音樂歌手，吉米·戴維斯(Jimmie Davis)也是政界高官，有趣的是，他在音樂封面圖片上的最大成就出現在他兩次政治生涯的巔峰。
1899年9月11(或1902)，吉米·戴維斯(Jimmie Davis)出生於洛杉磯的比奇斯普林斯(Beach Springs)，原名詹姆斯·休斯頓·戴維斯(James Houston Davis)。吉米·戴維斯(Jimmie Davis)雖然出生在壹個貧窮的佃農家庭，但他憑借自己的努力和聰明獲得了碩士學位，隨後在路易斯安那州立大學獲得了博士學位，並開始在壹所小學院教授歷史。1928年與Victor簽約，開始錄制音樂。他早期的音樂基本上繼承了著名的“鄉村音樂之父”吉米·羅傑斯的風格。在接下來的五年裏，他錄制了很多音樂，但也許是由於大蕭條的影響，這些歌曲的銷量壹直不佳。直到1934，他轉向Deka，發行了他的第壹首熱門單曲《除了我沒有人的寶貝》和另壹首弗洛伊德·蒂爾曼的單曲《現在沒什麽區別》。1940年2月4日錄制了著名的《妳是我的陽光》，可以說是吉米·戴維斯最經典的作品。其簡單優美的旋律和簡單的伴奏可以說是這類早期鄉村音樂的代表。這首歌在發行後壹個月內在美國的銷量超過1萬。在英國發行後，喬治六世國王當時說這首歌是他最喜歡的。時至今日，作為壹首經典歌曲，它仍被無數人傳唱，包括米奇·米勒、鮑勃·迪倫、披頭士、蒂娜·特納、範曉萱等。，當然還有曼聯球迷...與此同時吉米。在1942當選為路易斯安那州刑事法院和警察局公共事業局局長。在此期間，他還參演了幾部電影，大多是西方電影。1944年，他被選為路易斯安那州州長。期間繼續作曲，多首單曲位列當時單曲前五，包括《現在是不是太晚了》、《今夜山上有寒氣》、《肩上有新月》。
從65438年到0948年，Jimmie回歸全職音樂創作和錄制，音樂風格開始轉向福音音樂，如《SupperTime》。從65438年到0960年，他重返政壇，他的名聲和溫和的作風對平息當時南方的動亂起了很大的作用。1962年錄制了著名單曲《老紅河往哪裏流》。1964年開始回歸福音音樂，在隨後的十幾年裏錄制了大量歌曲。1975年，德卡終止了和他的合同，但吉米·戴維斯堅持演奏和作曲，直到90年代他還在錄制音樂。
吉米·戴維斯的音樂生涯幾乎貫穿了整個20世紀。作為美國早期鄉村音樂和福音音樂的典型代表，他在這方面做出了巨大的貢獻。1971年入選鄉村音樂名人堂。在經歷了壹個世紀的輝煌之後，吉米·戴維斯於2000年10月5日辭世，享年11。
劍俠說:其實吉米的音樂風格自始至終都受到了他的前任“鄉村之父”吉米·羅傑斯的很大影響。他在曲調的選擇、伴奏乃至歌詞的創作上(如對雙關語的偏愛)都繼承了吉米·羅傑斯的風格，通過對比不同人演唱的《妳是我的陽光》的風格體現出來。同時這種風格也對他之後的鄉村音樂的走向產生了很大的影響，所以吉米·戴維斯對鄉村音樂的傳承和發展的貢獻絕對是傑出的，就像他的代表作《妳是我的陽光》壹樣，他的貢獻至今仍被人們所稱道。
翻唱歌手簡介:
薩拉·加紮雷克是繼諾拉·瓊斯之後全美樂評媒體中的壹顆璀璨明星。她的音樂美如天藍——輕盈而自由，但她23歲的甜美嗓音卻出人意料的成熟。Downbeat曾票選她為年度最傑出大學爵士女歌手，獲得BILLBOARD爵士榜前10。
由15格萊美獎得主Al Schmitt錄制，貝斯手大師約翰·克萊頓制作，11經典歌曲的巧妙編曲，莎拉的演唱，以及她與鋼琴手、貝斯手、鼓手的* * *音樂會，將給觀眾帶來熟悉而新鮮的享受。鋼琴演奏者喬希·納爾遜的作曲《了不起的》和《妳的》，很難不被她恰如其分的柔美嗓音中透出的優雅舒適的氣息所融化；然而，科爾·波特的作品《每當我們說再見的時候》為爵士樂迷所熟悉。在她輕松的重新演繹下，輕節奏的旋律很容易讓人再次著迷於這壹經典的新面貌；“太年輕而不能穩定”的極端抒情自然創造了更感人的氣氛妳過得去”是莎拉和彈貝斯的埃裏克·克特斯(Erik Kertes)共同創作的，壹直很溫柔卻在中途不著痕跡地變成了百老匯式的華麗。這樣的驚喜肯定是不夠的；接下來，在鋼琴和貝斯的溫柔開場下，莎拉熟練地將約翰·列儂/保羅·麥卡特尼的《黑鳥》和莫特·狄克遜/雷·亨德森的《再見黑鳥》用演唱技巧串成壹首歌，再次演繹出了滿滿的驚喜和新的味道；至於同樣是爵士大熱的《妳是我的陽光》，莎拉保留了原曲的輕快風格，自然散發出與歌聲流暢的誘人同步哼唱的魅力。還有《我的閃耀時刻》《臉頰貼臉頰》的活力，《圈子遊戲》的平淡，或者《要麽全有，要麽全無》的低音表現，絕對會讓妳無法把註意力從這位新秀的唱功上移開。
(圖片和簡介均來自網絡，在此向原作者致敬！)
更多精彩內容，盡在題目:我翻譯經典老歌。
請註意說明書！